Traducción de la letra de la canción Waitin - Kelela

Waitin (original)

Falling into the sky
Falling into each other
Falling into the sky
Falling into each other
Saw you then, it fucked me up
But I’m working out it’s just my luck
Shoulda said can we go to bed
(Now you go)
Now we’re back to where we started from
And I wait, oh wait
And I wait for you to turn around
But I know you’re right
We’re never coming down
And I know you’ve thought about it
Though we’ve been miles away
If you ask me, I’ll tell you it’s happening
Damn, did we have a good time
Spinning around, we couldn’t get up around
Damn, if we put up a fight
I’m trying to push it, don’t lemme lose it now
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head and I can’t forget you later on
Stop
Let me catch my breath
Realising you ain’t seen me yet
(It's not the same)
It’s all I dreamed of (as before)
It came, it started
Just a little bit late
It’s early morning now
Then we talk it out
It’s hard to figure out
We’re getting looks but they can say what they wanna say
If they ask me, I’ll tell them either way
(Souls didn’t know what to find)
Despite what you took, I miss what you gave
Will you stay now?
(Was spinning around then you turned it around)
'Cause winter’s always warmer when you’re round
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head and I can’t forget you later on
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head
Even later on
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head and I can’t forget you later on
Falling into the sky
Falling into each other
Falling into the sky
Falling into each other

Waitin (traducción)

Cayendo al cielo
Cayendo el uno en el otro
Cayendo al cielo
Cayendo el uno en el otro
Te vi entonces, me jodió
Pero estoy trabajando, es solo mi suerte
Debería haber dicho ¿podemos ir a la cama?
(Ahora te vas)
Ahora volvemos a donde empezamos
Y yo espero, oh espera
Y espero que te des la vuelta
Pero sé que tienes razón
Nunca vamos a bajar
Y sé que lo has pensado
Aunque hemos estado a millas de distancia
Si me preguntas, te diré que está pasando
Maldición, ¿la pasamos bien?
Dando vueltas, no podíamos levantarnos
Maldita sea, si damos pelea
Estoy tratando de empujarlo, no me dejes perderlo ahora
He estado esperando por hoy
Pero no sé qué decir
Y no sabes que lo hiciste
Pero estoy en mi cabeza y no puedo olvidarte más tarde
Detenerse
Déjame recuperar el aliento
Darme cuenta de que aún no me has visto
(No es lo mismo)
Es todo lo que soñé (como antes)
Llegó, empezó
Solo un poco tarde
es temprano en la mañana ahora
Entonces lo hablamos
Es difícil de averiguar
Estamos recibiendo miradas pero pueden decir lo que quieren decir
Si me preguntan, les digo de cualquier manera
(Las almas no sabían qué encontrar)
A pesar de lo que tomaste, extraño lo que diste
¿Te quedarás ahora?
(Estaba dando vueltas y luego lo giraste)
Porque el invierno siempre es más cálido cuando estás redondo
He estado esperando por hoy
Pero no sé qué decir
Y no sabes que lo hiciste
Pero estoy en mi cabeza y no puedo olvidarte más tarde
He estado esperando por hoy
Pero no sé qué decir
Y no sabes que lo hiciste
Pero estoy en mi cabeza
Incluso más tarde
He estado esperando por hoy
Pero no sé qué decir
Y no sabes que lo hiciste
Pero estoy en mi cabeza y no puedo olvidarte más tarde
Cayendo al cielo
Cayendo el uno en el otro
Cayendo al cielo
Cayendo el uno en el otro