Traducción de la letra de la canción Frontline - Kelela

Frontline (original)

There’s a place you hold I left behind, I’m finished
Since you took your time, you should know why I’m quitting
The secrets I hide, I do nothing
You’ll always deny we’re going in circles
But I’ll override
Could be winter but I burn inside
In the back of my mind, I hear nothing
Keep this feeling alive, I fear nothing now
Then I’m in my ride
Anything I left behind don’t mean nothing now
Couldn’t take it back even though you wish I could
If you think I’m going back, you misunderstood
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
See you wasn’t lookin' when I pushed
Hold up, wait, you’re fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
I ain’t gonna sit here with your blues
If it ain’t your life I don’t know how to live it
And it broke me down, I almost drowned
It’s not the ending, it’s not the ending
The secrets I hide, I do nothing
You’ll always deny that we’re going in circles
But I’ll override
Could be winter but I burn inside
In the back of my mind, I hear nothing
Keep this feeling alive, I fear nothing now
It’s a race against time when you’re on the frontline
Couldn’t take it back even though you wish I could
If you think I’m going back, you misunderstood
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
See you wasn’t lookin' when I pushed
Hold up, wait, you fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
I ain’t gonna sit here with your blues
I’ll tell you what, there’s no luck, it’s all me
I’m staying up, don’t wait up 'cause they’re betting on me
Coming up with the Sun around me
Fire me up, now I’m up and I won’t be taken down
Little luck, tell you what, it’s all me
I’m staying up, don’t wait up 'cause they’re betting on me
Coming up with the Sun around me
Fire me up, now I’m up and there’s no coming down
Couldn’t take it back even though you wish I could
If you think I’m going back, you misunderstood
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
See you wasn’t lookin' when I pushed
Hold up, wait, you fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
I ain’t gonna sit here with your blues
Why are you testing me?
No, no, no, I’m not the one
Why are you testing me?
No, no, no, I’m not the one
Why are you testing me?
No, no, I’m not the one
Why are you testing me?
No, no, no, no, I couldn’t wait for you
I couldn’t wait for you
I couldn’t wait for you

Frontline (traducción)

Hay un lugar que sostienes que dejé atrás, he terminado
Ya que te tomaste tu tiempo, deberías saber por qué renuncio
Los secretos que escondo, no hago nada
Siempre negarás que vamos en círculos
Pero voy a anular
Podría ser invierno pero me quemo por dentro
En el fondo de mi mente, no escucho nada
Mantén vivo este sentimiento, no temo nada ahora
Entonces estoy en mi paseo
Todo lo que dejé atrás no significa nada ahora
No pude recuperarlo aunque desearías que pudiera
Si crees que voy a volver, entendiste mal
Llora y habla de eso, nena, pero no sirve de nada
Veo que no estabas mirando cuando empujé
Espera, espera, estás jodiendo con mi ritmo
Subiendo a este avión, haciendo movimientos
Llora y habla de eso, nena, pero no sirve de nada
No me voy a sentar aquí con tu tristeza
si no es tu vida no se como vivirla
Y me rompió, casi me ahogo
No es el final, no es el final
Los secretos que escondo, no hago nada
Siempre negarás que vamos en círculos
Pero voy a anular
Podría ser invierno pero me quemo por dentro
En el fondo de mi mente, no escucho nada
Mantén vivo este sentimiento, no temo nada ahora
Es una carrera contra el tiempo cuando estás en primera línea
No pude recuperarlo aunque desearías que pudiera
Si crees que voy a volver, entendiste mal
Llora y habla de eso, nena, pero no sirve de nada
Veo que no estabas mirando cuando empujé
Espera, espera, jodes con mi ritmo
Subiendo a este avión, haciendo movimientos
Llora y habla de eso, nena, pero no sirve de nada
No me voy a sentar aquí con tu tristeza
Te diré algo, no hay suerte, soy todo yo
Me quedo despierto, no esperes despierto porque están apostando por mí
Subiendo con el sol a mi alrededor
Enciéndeme, ahora estoy arriba y no seré derribado
Un poco de suerte, te diré qué, soy todo yo
Me quedo despierto, no esperes despierto porque están apostando por mí
Subiendo con el sol a mi alrededor
Enciéndeme, ahora estoy arriba y no hay bajada
No pude recuperarlo aunque desearías que pudiera
Si crees que voy a volver, entendiste mal
Llora y habla de eso, nena, pero no sirve de nada
Veo que no estabas mirando cuando empujé
Espera, espera, jodes con mi ritmo
Subiendo a este avión, haciendo movimientos
Llora y habla de eso, nena, pero no sirve de nada
No me voy a sentar aquí con tu tristeza
¿Por qué me estás probando?
No, no, no, no soy yo
¿Por qué me estás probando?
No, no, no, no soy yo
¿Por qué me estás probando?
No, no, no soy yo
¿Por qué me estás probando?
No, no, no, no, no podía esperarte
No podía esperar por ti
No podía esperar por ti