Traducción de la letra de la canción Take Me Apart - Kelela

Take Me Apart (original)

Seven in the morning
When they wake you gotta be ghost
Let me tell you one thing
I’m about to overflow
Boy, you don’t know my bed
Well, tonight you might find out
Open up my window
Once you’re in there’s no way out
I am a river
And this river’s slowing down
Know where you’ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I’ve been up, baby
So you can take me apart
Waited up all night
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
Afraid of falling knowing that I could never live without
Try to tell you one thing
And then you just read my mind
Where you going, baby, without kissing me goodbye?
Try to fight it, baby
And now we’re going back
My river’s slowing down
Know where you’ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I’ve been up, baby
You better take me apart
Take me apart
Waited up all night
Take me apart
'Cause I’m waiting
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
I’m working, I can’t keep my head up
'Cause we’re talking late at night
Started a song then I gave up
So, I hope this comes out right
Don’t say you’re in love, baby
Don’t say you’re in love, baby
Don’t say you’re in love until you learn to take me apart
Waited up all night
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
I wait up, I wait up
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up, I wait up all night

Take Me Apart (traducción)

Siete de la mañana
Cuando se despierten, debes ser un fantasma
Déjame decirte una cosa
estoy a punto de desbordar
Chico, no conoces mi cama
Bueno, esta noche podrías descubrir
Abre mi ventana
Una vez que estás dentro no hay salida
soy un rio
Y este río se está desacelerando
Sepa dónde terminará
Cruza mi agua hasta que te ahogues
Lo siento, nena
Dime qué para saber cómo
he estado despierto, nena
Así que puedes separarme
Esperé despierto toda la noche
llévame aparte
Y espero despierto toda la noche
Espero despierto, espero despierto
Toda la noche
Miedo de caer sabiendo que nunca podría vivir sin
Intenta decirte una cosa
Y luego acabas de leer mi mente
¿Adónde vas, bebé, sin darme un beso de despedida?
Trata de luchar, nena
Y ahora vamos de regreso
Mi río se está ralentizando
Sepa dónde terminará
Cruza mi agua hasta que te ahogues
Lo siento, nena
Dime qué para saber cómo
he estado despierto, nena
Será mejor que me desmontes
llévame aparte
Esperé despierto toda la noche
llévame aparte
porque estoy esperando
llévame aparte
Y espero despierto toda la noche
Espero despierto, espero despierto
Toda la noche
Estoy trabajando, no puedo mantener la cabeza en alto
Porque estamos hablando tarde en la noche
Empecé una canción y luego me rendí
Entonces, espero que esto salga bien.
No digas que estás enamorada, nena
No digas que estás enamorada, nena
No digas que estás enamorado hasta que aprendas a separarme
Esperé despierto toda la noche
llévame aparte
Y espero despierto toda la noche
Espero despierto, espero despierto
Toda la noche
Espero despierto, espero despierto
Espero despierto, espero despierto
llévame aparte
Espero despierto toda la noche
Espero despierto, espero despierto
llévame aparte
Espero despierto, espero despierto toda la noche