Traducción de la letra de la canción Beggar's Oil - Kelly Joe Phelps

Beggar's Oil (original)

All that men will need
A filthy boy in a bowery lane
Under the times in a drowning rain
Stealing bits of sleep again
Has heard this comon creed
Grows into the tallest tree
To cool down the sinner’s heat
I know this man, he’s much like I
A doubter’s cusp, a braggart’s pyre
Sweltering in brandy-mire
And selling bitter meat
Exemplary of faith I guess
Starts with naught but soil
Upon the shoes of wayward men
Ministers will not befriend
Smite the temple yet again
Spill their precious oil
I’ve thrown my seed out the window
Down in the dirt below
I’ll water it with my distrust
My blatant well-worn rough-hewn crust
I’ll mojo it with voodoo dust
And pray that it will grow

Beggar's Oil (traducción)

Todo lo que los hombres necesitarán
Un niño sucio en un Bowery Lane
Bajo los tiempos en una lluvia que ahoga
Robando pedacitos de sueño otra vez
Ha escuchado este credo común
Crece en el árbol más alto
Para enfriar el calor del pecador
Conozco a este hombre, es muy parecido a mí
La cúspide de un escéptico, la pira de un fanfarrón
Sofocante en brandy-lodo
Y vendiendo carne amarga
Ejemplar de fe supongo
Comienza con nada más que tierra
Sobre los zapatos de los hombres descarriados
Los ministros no se harán amigos
Golpea el templo una vez más
Derramar su precioso aceite
He tirado mi semilla por la ventana
Abajo en la tierra debajo
La regaré con mi desconfianza
Mi corteza flagrante, bien desgastada y toscamente tallada
Lo haré mojo con polvo de vudú
Y orar para que crezca