Traducción de la letra de la canción Worn Out - Kelly Joe Phelps

Worn Out (original)

Wonder flood the valley
Tunnel feed the soil
Free advice with constant wit
Never to recoil
Bums rush o’er the high grass field
With shoes of plastic lace
That untie at the first step
Not the last that wins the race
Herein lies my sure demise
Or 'haps my one bright seed
This or then the other tact
Falls right and starts to bleed
Can you hear a toneless rhyme
Between my bones and sunken eyes?
No… I think not-
It’s as if my thought has worn
The clown’s disguise
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load
Is it my own version
Of a terrifying leap across
An unforgiving landscape
When all I want is sleep?
Unfolding here before me
Is an ugly naked truth
I know no more than a drunkard
In a circus dunk-tank booth
The balls come flying one-two-three
In and down I go
The people retch in laughter
While I scream out for more
Now i’m dry electric shock
I watch the sky like a broken clock
I tie my plastic lace and then I
Go back to my walk
Stuttering for coffee
Or a comforting brush
Across the backs of both my knees
Mother sings to hush
Make a castle to the sky
In honnor of a man like sand
Who’ll wass away in time and he will
Ne’er be here again
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load

(traducción)

Maravilla inundar el valle
Túnel alimenta el suelo
Asesoramiento gratuito con ingenio constante
Nunca retroceder
Los vagabundos corren sobre el campo de hierba alta
Con zapatos de encaje de plástico
que se desatan al primer paso
No es el último que gana la carrera.
Aquí yace mi muerte segura
O tal vez mi única semilla brillante
Este o el otro tacto
Cae a la derecha y comienza a sangrar
¿Puedes escuchar una rima sin tono?
¿Entre mis huesos y mis ojos hundidos?
No, no lo creo-
Es como si mi pensamiento se hubiera gastado
El disfraz del payaso
Oh, mi pequeña vida desgastada
En este maldito camino
Vivo para respirar más que creer
Un motivo de esta carga
¿Es mi propia versión?
De un salto aterrador a través
Un paisaje implacable
Cuando todo lo que quiero es dormir?
Desplegándose aquí ante mí
es una fea verdad desnuda
No sé más que un borracho
En una cabina de circo dunk-tank
Las bolas vienen volando uno-dos-tres
Adentro y abajo voy
La gente vomita de risa
Mientras grito por más
Ahora estoy seco descarga eléctrica
Veo el cielo como un reloj roto
Ato mi cordón de plástico y luego
Vuelve a mi paseo
Tartamudeando por el café
O un cepillo reconfortante
En la parte posterior de mis dos rodillas
Madre canta para callar
Hacer un castillo al cielo
En honor a un hombre como la arena
¿Quién desaparecerá en el tiempo y lo hará?
Nunca más estar aquí
Oh, mi pequeña vida desgastada
En este maldito camino
Vivo para respirar más que creer
Un motivo de esta carga