Traducción de la letra de la canción Frankenstein Party of Three: Your Table Is Ready - Kelly Joe Phelps

Frankenstein Party of Three: Your Table Is Ready (original)

I’ll trim the sea with envy
Bounce the martyr from the ship
Tread on the bridge plank Merceyside*
With a slow and graceful clip
Sorrows of Young Werther**
Lying between the bread
And I’ll sup and dine with Frankenstein
Until I loose my head
It was a lovely simple thing
Twisted up her countenance
Pledge her honor to the ground
While choosing for the dance
The unsuspecting blue-faced lads
Soon to chase their minds
With red-tipped canes and bridled dogs
Lap the muddy brine
The bridge is green
Across a river brown
Seperates the sides
Runs down to the ocean
Fighting with the mighty tides
Like Lucy and the carnivour
Tug on a piece of meat
Knuckle scrape across her shirt
And down into the street
Knock heed and warning, brother man
Roll your shoes up tight
Grab the switch with both cold hands
And stare into the light
Close your eyes and feign to weep
To seal the stronger reign
Rest assured your trinkled thought
Will spring straight back again
I will trim the sea with envy
Bounce the martyr from the ship
I will draw the bridge plank Merseyside
With a slow and graceful clip
Sorrows of young Werther
Lying between the bread
And I’ll sup and dine with Frankenstein
Until I loose my head

(traducción)

Recortaré el mar de envidia
Rebota al mártir del barco
Pisar el tablón del puente Merceyside*
Con un clip lento y elegante
Las penas del joven Werther**
Acostado entre el pan
Y cenaré y cenaré con Frankenstein
Hasta que pierda la cabeza
Fue una cosa simple y encantadora.
Torció su semblante
Promete su honor al suelo
Mientras elegía para el baile
Los desprevenidos muchachos de cara azul
Pronto para perseguir sus mentes
Con bastones de punta roja y perros con bridas
Lape la salmuera fangosa
el puente es verde
A través de un río marrón
Separa los lados
Corre hacia el océano
Luchando con las poderosas mareas
Como Lucy y el carnívoro
Tirar de un trozo de carne
Rasguño de nudillos en su camisa
Y abajo en la calle
Preste atención y advierta, hermano hombre
Enróllate bien los zapatos
Agarra el interruptor con ambas manos frías
Y mirar a la luz
Cierra los ojos y finge llorar
Para sellar el reinado más fuerte
Tenga la seguridad de su pensamiento trinkled
Volverá a saltar de nuevo
Recortaré el mar de envidia
Rebota al mártir del barco
Dibujaré el tablón del puente Merseyside
Con un clip lento y elegante
Las penas del joven Werther
Acostado entre el pan
Y cenaré y cenaré con Frankenstein
Hasta que pierda la cabeza