Traducción de la letra de la canción Mr. My Go - Kelly Joe Phelps

Mr. My Go (original)

Hip-pocket flask at the ready
Step-light downed by the glass, yeah
Honey, what’s that nail doing in my head?
Just a minute ago I was shooting from a saddle
Yeah, I got a spur and a horse high shooting from a saddle
Oh I’m knee deep in salt and shoe grease
Whipping the leather with a fine toothed crack
All the words are candy, rot out my brain
With a nail twisting front hot here
Nail twisting hot front up to back
He didn’t know this triumph is nothing like waste
The smell of my youth in a brown paper sack
I’m gonna shake it night and throw it in the oven
Just throw it in the oven
You can warm it up soft like it was a day old
Or as stale and hard like a coroner’s wife
And I look in the rear view mirror
With the headlights up there behind
Melt into wax, ice and candy cigarettes
In vampire teeth and black-eyed snowmen
Vampire teeth and black-eyed snowmen
It’s a hundred degrees, my boots are soaked to the tongue
Covered in misty aberration, souls are holes, yeah, in a frame
And souls are holes, it’s in the frame of a
Picture of a madman hanging on a wall
Picture of a madman hanging on a red wall
Down the hall on the right, all night, paces reverently Mr. My Go
Are you ready?
Let’s hit that man
Let us hit, let’s do this, let’s hit that man
Well, let’s visit that neighbors that never come home
From a costume ball no one goes to alone
Man, let’s visit the neighbors that never come home
Gone to the costume ball no one goes to alone

Mr. My Go (traducción)

Petaca de bolsillo lista
Luz de paso derribada por el vidrio, sí
Cariño, ¿qué hace ese clavo en mi cabeza?
Hace solo un minuto estaba disparando desde una silla de montar
Sí, tengo una espuela y un tiro alto de caballo desde una silla de montar
Oh, estoy hasta las rodillas en sal y grasa para zapatos
Golpeando el cuero con un chasquido de dientes finos
Todas las palabras son dulces, pudren mi cerebro
Con un frente retorcido de uñas caliente aquí
Torsión de uñas caliente de adelante hacia atrás
No sabía que este triunfo no es como un desperdicio
El olor de mi juventud en un saco de papel marrón
Voy a sacudirlo por la noche y tirarlo al horno
Solo tíralo al horno
Puedes calentarlo suave como si tuviera un día
O tan rancio y duro como la esposa de un forense
Y miro por el retrovisor
Con los faros allá arriba detrás
Derretir en cigarrillos de cera, hielo y caramelo
En dientes de vampiro y muñecos de nieve de ojos negros
Dientes de vampiro y muñecos de nieve de ojos negros.
Hace cien grados, mis botas están empapadas hasta la lengua
Cubierto de brumosa aberración, las almas son agujeros, sí, en un marco
Y las almas son agujeros, está en el marco de un
Cuadro de un loco colgado en una pared
Cuadro de un loco colgado en una pared roja
Al final del pasillo a la derecha, toda la noche, pasea reverentemente Mr. My Go
¿Estás listo?
Golpeemos a ese hombre
Golpeemos, hagamos esto, golpeemos a ese hombre
Bueno, visitemos a esos vecinos que nunca vuelven a casa.
De un baile de disfraces al que nadie va solo
Hombre, vamos a visitar a los vecinos que nunca vuelven a casa
Ido al baile de disfraces al que nadie va solo