Traducción de la letra de la canción Žene, Žene - Kemal Monteno

Žene, Žene (original)

Zene, zene, vama pjevam sad
za vas je taj njezni stih
svaka zena jedan divan cvijet
koji raste u srcu svih
Zene, zene, vama pjevam ja
za vas su sad rijeci te
s vama, s vama jos je ljepsi svijet
u zivotu vi ste nam sve
Zene, zene, sto bi mi bez vas
kakav svijet bi bio sad
sve bi pusto bilo oko nas
kako sam bi bio tad
Zene, zene, vi ste dio nas
zatu cujte rijeci te
zene, zene, vi ste zivot nas
i za vas bi dali sve

Žene, Žene (traducción)

Mujeres, mujeres, te estoy cantando ahora
este tierno verso es para ti
cada mujer es una hermosa flor
que crece en el corazón de todos
Mujeres, mujeres, te canto
las palabras son para ti ahora
contigo, contigo es un mundo aún más hermoso
en la vida lo eres todo para nosotros
Mujeres, mujeres, ¿qué haríamos sin ti?
como seria el mundo ahora
todo estaría desolado a nuestro alrededor
como hubiera sido entonces
Mujeres, mujeres, ustedes son parte de nosotros
así que escucha esas palabras
mujer, mujer, eres nuestra vida
y darian cualquier cosa por ti