Traducción de la letra de la canción To Je Drugo Lice Ljubavi - Kemal Monteno, Goran Karan

To Je Drugo Lice Ljubavi (original)

Ti vidio si sve
Onaj svijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ti ubrao si njoj
Onaj cvijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je drugo lice ljubavi
Vrijeme je za oprostaj
To je drugo lice ljubavi
Ono koje gubi sjaj
To je drugo lice ljubavi
Drugo ime za kraj
To je drugo lice ljubavi
To je izgubljen raj
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je hladan zagrljaj

(traducción)

viste todo
ese mundo
que solo da el amor
Días llenos de ternura
noches llenas de luz
Ahora todo está cambiando a nuestro alrededor
alguna ciudad desconocida
Otras palabras, otra voz
la recogiste
esa flor
que solo da el amor
Días llenos de ternura
noches llenas de luz
Ahora todo está cambiando a nuestro alrededor
alguna ciudad desconocida
Otras palabras, otra voz
Árbitro
Es la otra cara del amor.
Es hora de decir adiós
Es la otra cara del amor.
El que pierde su brillo
Es la otra cara del amor.
Otro nombre para el lugar.
Es la otra cara del amor.
es un paraiso perdido
Días llenos de ternura
noches llenas de luz
Ahora todo está cambiando a nuestro alrededor
alguna ciudad desconocida
Otras palabras, otra voz
Árbitro
es un abrazo frio