Traducción de la letra de la canción Kada Jesen Dođe - Goran Karan, Jelena Radan

Kada Jesen Dođe (original)

Dok ne dodirnem tebe
Dok ti ne cujem rijeć
Nikad smirit' se neću
Dok mi nemirnu dušu
S tvojom ne stave leć'
Nikad smirit' se neću
Dok mi ljubavi voce
Ne naraste uz put
Dok mi najdraze oc i tvoje
Ne kazu kud
Dok mi drvo zivota
Nema boju tvog sna
Necu znat' da zivim ja
Cuvaj me kada jesen dodje
Kad su zvjezde hladne
A na usne padne
Gorko crno grozdje
Cuvaj me kada jesen dodje
Da ne zadrhtim ako ljubav prodje
Dok sa usana mojih
Ti ne okusis most
Nikad smirit se necu
Dok ne prolijes vodu
Dok ne pozelis jos
Nikad smirit se necu
Dok mi ljubavi voce
Ne naraste uz put
Dok mi najdraze oci
Tvoje ne kaz u kud
Dok mi drvo zivota
Nema boju tvog sna
Necu znat da zivim ja
Cuvaj me kada jesen dodje
Kad su zvjezde hladne
A na usne padne
Gorko crno grozdje
Cuvaj me kada jesen dodje
Da ne zadrhtim
Ako ljubav prodje

Kada Jesen Dođe (traducción)

hasta que te toque
Hasta que escuche tu palabra
nunca me calmare
Mientras mi alma inquieta
No pongas lentillas con las tuyas
nunca me calmare
Mientras mi amor da frutos
No crece en el camino.
Mientras mi padre favorito y el tuyo
no dicen donde
Mientras mi árbol de la vida
No hay color para tu sueño
No sabré que estoy vivo
Cuídame cuando llegue el otoño
Cuando las estrellas están frías
Y cae en sus labios
Uvas negras amargas
Cuídame cuando llegue el otoño
No temblar si el amor pasa
mientras de mis labios
No pruebas el puente
nunca me calmare
Hasta derramar el agua
Hasta que quieras más
nunca me calmare
Mientras mi amor da frutos
No crece en el camino.
Mientras mis ojos favoritos
no digas el tuyo
Mientras mi árbol de la vida
No hay color para tu sueño
no sabré que vivo
Cuídame cuando llegue el otoño
Cuando las estrellas están frías
Y cae en sus labios
Uvas negras amargas
Cuídame cuando llegue el otoño
no estremecerse
si el amor pasa