Traducción de la letra de la canción Lipa Si, Lipa - Goran Karan

Lipa Si, Lipa (original)

Dodji u ponoc, prodji niz skaline
Ako se nisi drugom obecala
Za tobom nocas placu mandoline
Najljepsa ruzo ikad procvitala
Dodji u ponoc, prodji kraj djardina
Tu di je mladost uvik jubovala
Ubracu tebi cvitak ruzmarina
Tu di je mater ocu viru dala
Ref
Lipa si, lipa, andjeli ti slice
Lipa si, lipa, usne, tvoje lice
Jubi me, jubi i kad zora svice
Sa neba pada po nama cvice
Dodji u ponoc, prodji kraj fontane
Da misec vidi tvoje lipe oci
A ti mu reci da ih cuvas za me
I da ces nocas meni, vilo, doci
Ref.
2x

Lipa Si, Lipa (traducción)

Ven a medianoche, baja las escaleras
Si no te has prometido a otra persona
Las mandolinas están llorando por ti esta noche
La rosa más hermosa jamás floreció.
Ven a medianoche, pasa por el jardín
Donde la juventud siempre ha amado
Te recogeré una flor de romero
Ahí es donde la madre se lo dio a su padre.
Árbitro
Eres tilo, tilo, los ángeles son como tú
Eres tilo, tilo, labios, tu cara
Bésame, bésame aunque amanezca
Las flores caen del cielo sobre nosotros
Ven a medianoche, pasa por la fuente
Deja que la luna vea tus hermosos ojos.
Y le dices que me los guarde
Y que vendrás a mí esta noche, hada
Árbitro.
2x