Traducción de la letra de la canción Kao da te ne volim - Goran Karan

Kao da te ne volim (original)

Kao da te ne volim, nocas odlazim
Svu ti ljubav ostavljam, nista ne nosim
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, vrata zatvaram
Neka Bog mi oprosti, sto te ostavljam
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, nocas odlazim

Kao da te ne volim (traducción)

Como si no te amara, me voy esta noche
Te dejo todo mi amor, no llevo nada
Solo una cosa, lo siento, nena, nunca lo sabrás
Como te amé y te perdí
Árbitro.
Que Dios te de todo lo que no soy,
Como te ame, solo el lo sabe
Que Dios te de todo lo que no soy,
Y amar a alguien mejor que yo
Como si no te amara, cierro la puerta
Que dios me perdone por dejarte
Solo una cosa, lo siento, nena, nunca lo sabrás
Como te amé y te perdí
Árbitro.
Que Dios te de todo lo que no soy,
Como te ame, solo el lo sabe
Que Dios te de todo lo que no soy,
Y amar a alguien mejor que yo
Como si no te amara, me voy esta noche