Traducción de la letra de la canción Ostani - Goran Karan

Ostani (original)

Poljubi me i budi tu
Da sklopim oci na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Stay (English text)
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Don’t turn away
Don’t close the door Cause
you’re the only one
That I’ve been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Be my shelter when the angels disappear
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I will surely find the way to go
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Come be my shelter
when the angels disappear

(traducción)

Bésame y quédate ahí
Para cerrar mis ojos en tu cálido hombro
Bésame y quédate ahí
Deja que el corazón lata como si fuera la primera vez
Bésame, reza
Todas las velas del mundo.
Que se iluminen para nosotros
Quédate esta noche cuando todos me estén amenazando, quédate
Abrázame como un niño quédate
Cuando todo mi amor eres solo tu
Quédate, para cuidarme cuando los ángeles se duerman
Bésame y quédate ahí
Deja que el corazón lata como si fuera la primera vez
Bésame, reza
Todas las velas del mundo.
Que se iluminen para nosotros
Quédate esta noche cuando todos me estén amenazando, quédate
Abrázame como un niño quédate
Cuando todo mi amor eres solo tu
Quédate, para cuidarme cuando los ángeles se duerman
Quédate (texto en inglés)
no te alejes
Necesito tu amor
Porque eres el único
Que he estado soñando
no te alejes
No cierres la puerta Porque
eres el único
Que he estado esperando
Ven a abrazarme fuerte
necesito tu luz
Solo ven y llévame
A un lugar en el que anhelo estar
Quédate conmigo
El amor es todo por lo que rezo
Quédate conmigo
dame fuerzas para seguir
Quédate conmigo
Y seguramente encontraré el camino a seguir
Quédate conmigo
Sé mi refugio cuando los ángeles desaparezcan
no te alejes
Necesito tu amor
Porque eres el único
Que he estado soñando
Ven a abrazarme fuerte
necesito tu luz
Solo ven y llévame
A un lugar en el que anhelo estar
Quédate conmigo
El amor es todo por lo que rezo
Quédate conmigo
dame fuerzas para seguir
Quédate conmigo
Y seguramente encontraré el camino a seguir
Quédate conmigo
El amor es todo por lo que rezo
Quédate conmigo
dame fuerzas para seguir
Quédate conmigo
Y seguramente encontraré el camino a seguir
Quédate conmigo
Ven y sé mi refugio
cuando los angeles desaparezcan