Letras de Prozor Kraj Đardina - Goran Karan

Prozor Kraj Đardina (original)

Dok kasna nocna ura bati s kampanela
U prsi tisno, jedva se dise
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
Od srca kida i pismu pise
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Sve do raja il' do pakla
I svitli, svitli
Jedan prozor kraj djardina
A iza skura jor korde zvone
I jeca, jeca ona ista mandolina
Kasna je ura, mater ga zove
I svitli, svitli
Jedan prozor moga grada
Dok od lipote srce se cipa
I neka leti nebu ova serenada
Adio moja mladosti lipa
Dok kasna nocna ura bati s kampanela
Pijana luna s neba se smije
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
A nista nije, nije ka prije
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Od te noci iza cakla
I svitli, svitli
Prozor kraj djardina

(traducción)

Mientras late la noche desde el campanario
Apretado en el pecho, apenas respirando
volví a ver a un niño
Le arranca el corazón y le escribe una carta
Una estrella cayó
Ella tocó su alma pura
Él se deslizará para seguirla
Todo el camino al cielo o al infierno
Y brillante, brillante
Una ventana por el jardín
Y detras de la skura esta sonando jor korde
Y solloza, solloza esa misma mandolina
Es tarde, mamá lo llama.
Y brillante, brillante
Una ventana de mi ciudad
Mientras el corazón late con belleza
Y que esta serenata vuele en el cielo
Adiós mi tilo de juventud
Mientras late la noche desde el campanario
La luna borracha del cielo se ríe
volví a ver a un niño
Y no es nada, no es como antes
Una estrella cayó
Ella tocó su alma pura
Él se deslizará para seguirla
Desde aquella noche tras el cristal
Y brillante, brillante
Una ventana por el jardín