Traducción de la letra de la canción Nije Nam Se Dalo - Goran Karan

Nije Nam Se Dalo (original)

Medju nam' grube rici
A i mi priko voje
Mozda bolje je ovako
U miru sve nek' prodje
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podji drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
Imaj svoju miru
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
S drugom da se smirim
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Sad gura sve po starom
Tesko niko vrime
Sam ja setam gradom
Ritko se i smijem
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podi drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

Nije Nam Se Dalo (traducción)

Palabras ásperas entre nosotros
Y nosotros también
Tal vez sea mejor así
En paz, que todo pase
Se desvanecieron hace mucho tiempo
nuestros dias felices
Ahora ve al otro
el roba un corazon
y no te preocupes por mi
no pudimos
no te pierdas a nadie
No dejaré que nadie me riegue
Déjame en paz
ten tu paz
no te pierdas a nadie
No dejaré que nadie me riegue
Déjame en paz
Para calmarse con otro
y no te preocupes por mi
no pudimos
Ahora está empujando todo a la antigua.
Apenas no hay tiempo
Camino por la ciudad solo
rara vez me río
Se desvanecieron hace mucho tiempo
nuestros dias felices
Ahora ve a otro
el roba un corazon
y no te preocupes por mi
no pudimos