Traducción de la letra de la canción Gitaro Moja - Kemal Monteno

Gitaro Moja (original)

Kada me ljubavi
ostavis sama
i kad mi kazes
tuzne stvari
Kad je kraj svemu
medju nama
ja se vracam
svojoj gitari
Kad mi zivote
prebrzo teces
i kad me sjetis
da se stari
Da svakom danu
predstoji vece
ja se vracam
svojoj gitari
Ref.
Gitaro moja, gitaro moja
hajde zasviraj, nek' cuju ljudi
kako se u nama, kako se u nama
opet nova pjesma budi
Kad mi drugovi
odlaze moji
i kad za me niko
ne mari
Kad vise nista
nista ne postoji
ja se vracam
svojoj gitari

Gitaro Moja (traducción)

cuando el me ama
déjalo
y cuando me dices
cosas tristes
Cuando todo termine
entre nosotros
Estoy volviendo
tu guitarra
Cuando vives
corres demasiado rápido
y cuando te acuerdes de mi
envejecer
Si cada día
más por venir
Estoy volviendo
tu guitarra
Árbitro.
Mi guitarra, mi guitarra
vamos, juega, que la gente escuche
como en nosotros, como en nosotros
despierta otra vez nueva cancion
Cuando nuestros camaradas
los mios se van
y cuando para mi nadie
no me importa
Cuando no queda nada
nada existe
Estoy volviendo
tu guitarra