Traducción de la letra de la canción Amigo - Kendji Girac

Amigo (original)

Catalan gitan vient là jolie jolie
J’te comprends pas j’suis pas d’la francophonie
La fleur de l'âge a fini par faner
J’suis souvent seul dis-moi où sont mes amis
A l’hôtel le soir, fatigué de la tournée
Je signe des feuilles encre et sueur font que couler
La fleur au fusil, je tire dans la foulée
Souvent tiraillé, j’sais pas c’que vous me voulez
J’fous tout en l’air
Heureusement y’a la meute
Kendji dit moi qu’est-ce qui va pas?
Pourquoi tu m’suis pas sur instagram
Le monde à l’envers, mais j’suis à l’endroit
Loup solitaire je ne vois qu’devant moi
C’est pas ma vrai vie, les photos qu’j’publie
Aime-moi comme je suis mi corazón
J’suis dans ma folie, j’suis dans ma solitude
Pleine lune mon chant résonne
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Si le rideau tombe c’est qu’on s’est déjà tout dit
Y’a pas qu’des jolis à faire amis amis
Au chant des sirènes j’ai pas succombé
Si on s’approche je serais déjà parti
A l’hôtel le soir, le deuxième de la journée
Je dors d’un oeil, des images pour me saouler
J’vis comme en cavale, voiture prête à rouler
Souvent tiraillé j’sais pas c’que vous me voulez
J’fous tout en l’air
Heureusement y’a la meute
Je les ramène à la raison, ils me ramènent à la maison
Des fauves solidaires, et l’instinct fait sa loi
Loup solitaire je crois pas tout c’que j’vois
C’est pas la vrai vie
Tout ce qui s’est dit
La nuit m’a menti mi corazón
J’suis dans ma folie, j’suis dans ma solitude
Pleine lune mon chant résonne
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum

(traducción)

gitana catalana ven ahí guapa guapa
No te entiendo, no soy de la Francofonía.
La flor de la vida finalmente se ha marchitado
A menudo estoy solo, dime dónde están mis amigos
En el hotel por la noche, cansado de la gira.
Firmo hojas de tinta y sudor solo corre
La flor al rifle, disparo con calma
A menudo desgarrado, no sé lo que quieres de mí
lo arruino todo
Afortunadamente existe el paquete
Kendji dime que pasa?
porque no me sigues en instagram
El mundo al revés, pero yo estoy al revés
Lobo solitario que solo veo frente a mí
No es mi vida real, las fotos que publico
Ámame como si fuera mi corazón
Estoy en mi locura, estoy en mi soledad
Luna llena mi canto resuena
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en una manada es la manada es la familia la familia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Si cae el telón es porque ya lo hemos dicho todo
No solo hay gente bonita para hacer amigos amigos
Al canto de las sirenas no sucumbí
Si nos acercamos ya me habré ido
En el hotel por la noche, el segundo del día.
Duermo con un ojo, fotos para emborracharme
Vivo como en la carrera, coche listo para rodar
A menudo desgarrado, no sé lo que quieres de mí
lo arruino todo
Afortunadamente existe el paquete
Los traigo a la razón, me traen a casa
Animales solidarios, y el instinto hace su ley
Lobo solitario no me creo todo lo que veo
no es la vida real
Todo lo que se dijo
La noche me mintió mi corazón
Estoy en mi locura, estoy en mi soledad
Luna llena mi canto resuena
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo amigo
Hey hey hey
amigo amigo amigo amigo
Hey hey hey
amigo amigo amigo amigo
Hey hey hey
amigo amigo amigo amigo
Hey hey hey
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
Lobo solitario tengo tan pocos amigos amigos
Salgo en un paquete es la familia la familia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um