Traducción de la letra de la canción Evidemment - Kendji Girac

Evidemment (original)

C’est pas donné à tous les humains
De pardonner les mauvais chemins
Même d’un rien
C’est pas donné à tous ceux qui s’aiment
De ranger les erreurs qui traînent
Même à peine
Moi, j’ai pu me tromper de route
On a pu se tromper sans doute
Tout ça, c’est vieux
C'était pas nous deux
Évidemment
On pleure un peu
Pour mieux s’aimer
Être à deux, c’est pas donné
Évidemment
Fermer les yeux
Sur le passé
Être à deux, c’est pas donné
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
C’est pas donné de tenir longtemps
Mais tu m’as donné du sourire souvent
Infiniment
(Infiniment)
C’est pas donné de braver les mers
Je me ferai ton phare, ta lumière
Si tu te perds
Moi, j’ai pu me tromper parfois
On a pu se tromper cent fois
Tout ça, c’est vieux
C'était pas nous deux
Évidemment
On pleure un peu
Pour mieux s’aimer
Être à deux, c’est pas donné
Évidemment
Fermer les yeux
Sur le passé
Être à deux, c’est pas donné
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Moi, j’ai pu me tromper de route
On a pu se tromper sans doute
Tout ça, c’est vieux
C'était pas nous deux
Évidemment
On pleure un peu
Pour mieux s’aimer
Être à deux, c’est pas donné
Évidemment
Fermer les yeux
Sur le passé
Être à deux, c’est pas donné
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
C’est pas donné
C’est pas donné
Ah

(traducción)

No se da a todos los humanos.
Perdonar caminos equivocados
Incluso para nada
No se da a todos los que se aman
Para arreglar errores persistentes
Incluso apenas
Yo, podría haber tomado el camino equivocado
Podríamos haber estado equivocados, sin duda
todo lo que es viejo
no fuimos nosotros dos
Obviamente
lloramos un poco
para amarnos mejor
Estar juntos no se da
Obviamente
Cerrar los ojos
En el pasado
Estar juntos no se da
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Estar juntos no se da)
No está dado para durar mucho
Pero me diste una sonrisa a menudo
infinitamente
(Infinitamente)
No se da para desafiar los mares
Seré tu faro, tu luz
Si te pierdes
Yo, podría estar equivocado a veces
Podríamos habernos equivocado cien veces
todo lo que es viejo
no fuimos nosotros dos
Obviamente
lloramos un poco
para amarnos mejor
Estar juntos no se da
Obviamente
Cerrar los ojos
En el pasado
Estar juntos no se da
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Estar juntos no se da)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Yo, podría haber tomado el camino equivocado
Podríamos haber estado equivocados, sin duda
todo lo que es viejo
no fuimos nosotros dos
Obviamente
lloramos un poco
para amarnos mejor
Estar juntos no se da
Obviamente
Cerrar los ojos
En el pasado
Estar juntos no se da
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Estar juntos no se da)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Estar juntos no se da)
no se da
no se da
Vaya