Traducción de la letra de la canción La morale - Kendji Girac

La morale (original)

J'te vois dans la calle, tu t'promènes
Tu veux déjà l’acheter ton Cayenne
T’aimerais traîner toujours les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine
Tu prétends que tu fais des affaires
T’es du genre à parler sans rien faire
Pour écouter les gens, t’es trop fier
Mais t’es trop borné
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Tu parler d’avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prends le temps de grandir, d’avancer
Tu dors dans la journée, vit la nuit
Tu traînes dans les quartiers, tu t’oublies
Tu t’fais baratiner par des amis
Soi-disant amis qui t’laissent à l’agonie
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t’enformer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Et tu veux pas bouger

(traducción)

Te veo en la calle, andas por ahí
Ya quieres comprar tu Cayenne
Siempre te gustaría llevar con los bolsillos llenos
Pero no haces nada los siete días de la semana.
Finges que estás haciendo negocios
Eres de los que hablan sin hacer nada
Para escuchar a la gente, eres demasiado orgulloso
Pero eres demasiado terco
Perdiste tu oportunidad tantas veces
Empujó a las personas que te aman tan lejos de ti
Dejaste ir tus sueños, dime por qué
¿Por qué?
¿Por qué?
No te doy una conferencia, hermano mío, pero
Pasas tus días encerrándote
El mundo sigue girando, girando
Y no quieres moverte
No te doy una conferencia, hermano mío, pero
Por la vida no te siento preocupada
Todos los demonios en ti te tienen rodeado
Y no quieres moverte
Hablas de futuro, de proyectos.
Si quieres tener éxito, pregúntate
Tendrás que dejar tus excesos
Tómese el tiempo para crecer, para avanzar
Duermes de día, vives de noche
Andas por los barrios, te olvidas
Eres acosado por amigos
Los llamados amigos que te dejan en agonía
Perdiste tu oportunidad tantas veces
Empujó a las personas que te aman tan lejos de ti
Dejaste ir tus sueños, dime por qué
¿Por qué?
¿Por qué?
No te doy una conferencia, hermano mío, pero
Pasas tus días entrenando
El mundo sigue girando, girando
Y no quieres moverte
No te doy una conferencia, hermano mío, pero
Por la vida no te siento preocupada
Todos los demonios en ti te tienen rodeado
Y no quieres moverte
Y no quieres moverte