Traducción de la letra de la canción Conquistador - Kendji Girac

Conquistador (original)

Je ne joue pas au conquistador
Tu le sais déjà comme je t’adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c’est pour la médaille d’or
Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j’imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c’est jamais au hasard
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu n’as pas raison, je n’ai pas tort
Si j’te dis non, tu n’seras pas d’accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J’te promets, je vais rester fort
J’avoue, j’avais déjà donné
On m’avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l’avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s’en aller là-bas
Toi et moi
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos, olé)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï

Conquistador (traducción)

Yo no juego conquistador
ya sabes como te adoro
No te gustará, mi amor
Cuando juego, es por la medalla de oro.
Cuando te mueves sin quitarme los ojos de encima
En tu boca imagino historias
Si estás de mal humor, no lo hagas esta noche
Cuando juego, nunca es aleatorio
puede empezar asi
Pero nunca termina, ya sabes, no sabemos
El fuego no se apague así
No vamos a mentir, eso ya lo sabemos.
Yo olvido todo cuando bailas
Es como una obviedad
perdí la paciencia
Vamos, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Yo olvido todo cuando bailas
Es como una obviedad
perdí la paciencia
Vamos, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
No tienes razón, no estoy equivocado
Si te digo que no, no estarás de acuerdo.
En mi corazón, todavía vuelas
Te lo prometo, me mantendré fuerte
Lo admito, ya había dado
ya me lo habian quitado todo
Podría dejarlo todo
si me hubieran dicho
Más, más de ti
Podríamos ir allí
Tu y yo
puede empezar asi
Pero nunca termina, ya sabes, no sabemos
El fuego no se apague así
No vamos a mentir, eso ya lo sabemos.
Yo olvido todo cuando bailas
Es como una obviedad
perdí la paciencia
Vamos, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Yo olvido todo cuando bailas
Es como una obviedad
perdí la paciencia
Vamos, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Vamos, baila (Olé, vamos)
(Ole, vamos, ole)
Vamos, baila (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Yo olvido todo cuando bailas
Es como una obviedad
perdí la paciencia
Vamos, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Yo olvido todo cuando bailas
Es como una obviedad
perdí la paciencia
Vamos, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï