Traducción de la letra de la canción Ma bien aimée - Kendji Girac

Ma bien aimée (original)

Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer
Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Deux verres et tu me dis qu’on est plus qu’amis
Celle que j’ai connu n’est plus ici ici ici non
Maudit soit ce qui se saoule et puis s’oublie
L’homme et animal, la femme aussi
Tant mené j’en ai perdu l’envie, l’envie, l’envie non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Me voilà dépité mais debout tu vois
Celle qu’j’ai connu non elle n’est plus la, plus la, plus là non
Pardon si je parle sans modération
Pardon pour mes peurs et mes passions
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Pourquoi tu veux pas changer
(pourquoi tu veux pas changer)
Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Aie aie aie ma bien-aimée

(traducción)

¿Por qué no quieres cambiar?
¿Por qué no quieres cambiar?
Medianoche te has convertido en palabras de mis noches
Dos tragos y me dices que somos más que amigos
El que conocí ya no está aquí aquí aquí no
Maldito el que se emborracha y luego olvida
Hombre y animal, mujer también
Ha pasado tanto tiempo que perdí el impulso, el impulso, el impulso no
El destino me llama he visto demasiado
Pero, ¿quién es ella cuando está borracha?
¿Por qué no quieres cambiar de rodillas? Pregúntate a ti mismo
¿Por qué no quieres cambiar mi amada?
¿Por qué no quieres cambiar de rodillas? Pregúntate a ti mismo
¿Por qué no quieres cambiar mi amada?
Mi querida
Y pensé que te merecías mis sentimientos
Aquí estoy molesto pero levántate ya ves
La que conocí, no, ya no está, ya no, ya no, no
Lo siento si hablo sin moderación.
Perdón por mis miedos y mis pasiones
No soy ni ángel ni demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno, no
El destino me llama he visto demasiado
Pero, ¿quién es ella cuando está borracha?
¿Por qué no quieres cambiar de rodillas? Pregúntate a ti mismo
¿Por qué no quieres cambiar mi amada?
¿Por qué no quieres cambiar de rodillas? Pregúntate a ti mismo
¿Por qué no quieres cambiar mi amada?
Mi querida
Mami tu vives tu vida pero te olvidas quien eres
Mami tu vives tu vida pero te olvidas quien eres
Mami tu vives tu vida pero te olvidas quien eres
Mami tu vives tu vida pero te olvidas quien eres
¿Por qué no quieres cambiar?
(¿Por qué no quieres cambiar?)
¿Por qué no quieres cambiar?
¿Por qué no quieres cambiar de rodillas? Pregúntate a ti mismo
¿Por qué no quieres cambiar mi amada?
¿Por qué no quieres cambiar de rodillas? Pregúntate a ti mismo
¿Por qué no quieres cambiar mi amada?
Mi querida
Mi querida
(Mami tu vives tu vida pero se te olvida quien eres)
Mi querida
(Mami tu vives tu vida pero se te olvida quien eres)
Oh oh oh mi amor