| Ma câlina (original) | Ma câlina (traducción) |
|---|---|
| Sans toi | Sin ti |
| Mon cœur était un nomade | Mi corazón era un nómada |
| Mais ton sourire et ta voix | Pero tu sonrisa y tu voz |
| Ont inversé les choses | cambió las cosas |
| Nos âmes | nuestras almas |
| Ont fusionnés sans dommage | Se han fusionado sin daño |
| Ont prit nos corps en otage | Tomó nuestros cuerpos como rehenes |
| Se sont parlées sans mots | Se hablaban sin palabras |
| Je l’ai senti dès le départ | Lo sentí desde el principio |
| L’incompréhension nous sépare | El malentendido nos separa |
| Je n’parle pas d’amour | no estoy hablando de amor |
| Mais j’y pense fort tous les jours | Pero lo pienso todos los días. |
| Oui tu n'étais que de passage | Sí, solo estabas de paso. |
| Tout est léger sur ton nuage | Todo es luz en tu nube |
| Qui ne verse pas de pluie | Quien no llueve a cántaros |
| Tu sais voir tes yeux me suffit | Sabes que ver tus ojos es suficiente para mí |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Mon cœur ne te parlait pas | Mi corazón no te hablaba |
| T’es partie mais crois moi | Te fuiste pero créeme |
| J’aurais tout fait pour toi | hubiera hecho todo por ti |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| L’amour était dans mes bras | el amor estaba en mis brazos |
| T’as eu peur mais crois moi | Tenías miedo, pero créeme. |
| J’aurais tout fait pour toi | hubiera hecho todo por ti |
| (j’aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| J’aurais tout fait pour ma câlina | hubiera hecho cualquier cosa por mi abrazo |
| (J'aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| J’aurais tout fait pour ma câlina | hubiera hecho cualquier cosa por mi abrazo |
| Sans faille | Impecable |
| Moi qui te pensais sans faille | Yo que te creía impecable |
| Juste avant que tu t’en ailles | justo antes de ir |
| Tout me paressais rose | Todo me parecía color de rosa |
| Sans voix | Sin voz |
| Ton départ me laisse sans voix | tu partida me deja sin palabras |
| Moi j'étais sûr de t’avoir | estaba seguro de tenerte |
| Est-ce que j’avais tout faux? | ¿Lo tengo todo mal? |
| Je l’ai senti dès le départ | Lo sentí desde el principio |
| L’incompréhension nous sépare | El malentendido nos separa |
| Je n’parle pas d’amour | no estoy hablando de amor |
| Mais j’y pense fort tous les jours | Pero lo pienso todos los días. |
| Oui tu n'étais que de passage | Sí, solo estabas de paso. |
| Tout est léger sur ton nuage | Todo es luz en tu nube |
| Qui ne verse pas de pluie | Quien no llueve a cántaros |
| Tu sais voir tes yeux me suffit | Sabes que ver tus ojos es suficiente para mí |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Mon cœur ne te parlait pas | Mi corazón no te hablaba |
| T’es partie mais crois moi | Te fuiste pero créeme |
| J’aurais tout fait pour toi | hubiera hecho todo por ti |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| L’amour était dans mes bras | el amor estaba en mis brazos |
| T’as eu peur mais crois moi | Tenías miedo, pero créeme. |
| J’aurais tout fait pour toi | hubiera hecho todo por ti |
| (j’aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| J’aurais tout fait pour ma câlina | hubiera hecho cualquier cosa por mi abrazo |
| (J'aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| J’aurais tout fait pour ma câlina | hubiera hecho cualquier cosa por mi abrazo |
| Ma câlina, ma câlina, ma câlina | Mi abrazo, mi abrazo, mi abrazo |
| Je n’ai pas su te dire ce que j’avais en moi | No podría decirte lo que tenía en mí |
| Ma câlina t’en va pas | mi abrazo no se va |
| Ma câlina, ma câlina, ma câlina | Mi abrazo, mi abrazo, mi abrazo |
| Dis moi que tu regrettes ici le fond en moi | Dime que te arrepientes aquí el fondo en mí |
| Ma câlina comprends moi | mi abrazo entiéndeme |
| Ma câlina, ma câlina, ma câlina | Mi abrazo, mi abrazo, mi abrazo |
| Toutes les nuits je rêve que tu es dans mes bras | Cada noche sueño que estás en mis brazos |
| Ma câlina tu fais quoi? | mi abrazo que haces |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Mon cœur ne te parlait pas | Mi corazón no te hablaba |
| T’es partie mais crois moi | Te fuiste pero créeme |
| J’aurais tout fait pour toi | hubiera hecho todo por ti |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| L’amour était dans mes bras | el amor estaba en mis brazos |
| T’as eu peur mais crois moi | Tenías miedo, pero créeme. |
| J’aurais tout fait pour toi | hubiera hecho todo por ti |
| (j’aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| J’aurais tout fait pour ma câlina | hubiera hecho cualquier cosa por mi abrazo |
| (J'aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| Ma câlina | Mi abrazo |
| J’aurais tout fait pour ma câlina | hubiera hecho cualquier cosa por mi abrazo |
| (J'aurais tout fait pour toi) | (Hubiera hecho cualquier cosa por ti) |
Traducción de la letra de la canción Ma câlina - Kendji Girac
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ma câlina de -Kendji Girac
Canción del álbum: Ensemble
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:24.11.2016
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Island Def Jam
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2018 |