Traducción de la letra de la canción Andale - Kendji Girac

Andale (original)

Ándale, ándale
Ándale, ándale
Quand on m’a dit: «Mon frère, dans la vie
Un jour tu perds, un jour tu ris «J'ai répondu: «Tu sais mais mon ami
Tant que je chante, je souris «J'évolue dans un monde où je me dis
Que si je tombe, je grandis
Je n’connais pas la honte, là où je vis
Tu te relèves et tu rebondis
On vivra nos rêves d’enfant
Souris-moi juste un instant
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
On passe sa vie à voir la coupe à moitié pleine
À s’inventer des problèmes
À s’demander si le jeu en vaut la chandelle
À oublier l’essentiel
Pardonnez-moi si j’n'écoute pas
Si j’suis comme ça, sans commentaire
M’en voulez pas mais j’en n’ai rien à faire
(J'en n’ai rien à faire)
On vivra nos rêves d’enfant (D'enfant)
Souris-moi juste un instant (Juste un instant, hey)
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Ándale, ándale
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Ándale, ándale
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer

(traducción)

Ándale, Ándale
Ándale, Ándale
Cuando me dijeron: "Mi hermano, en la vida
Un día pierdes, un día te ríes", le respondí: "Sabes, pero mi amigo
Mientras canto, sonrío "Me muevo en un mundo donde me digo a mí mismo
Que si me caigo, crezco
No sé vergüenza, donde vivo
Te levantas y rebotas
Viviremos nuestros sueños de infancia
Solo sonríeme por un momento
Ándale, Ándale
Mientras podamos cantar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Ándale, Ándale
Mientras podamos bailar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Nos pasamos la vida viendo el vaso medio lleno
Para inventar problemas
Para preguntarse si el juego vale la pena
Para olvidar lo esencial
Perdóname si no escucho
Si soy así, sin comentarios
No me culpes pero no me importa
(No me importa)
Viviremos nuestros sueños de infancia (Infancia)
Sonríeme solo un momento (Solo un momento, hey)
Ándale, Ándale
Mientras podamos cantar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Ándale, Ándale
Mientras podamos bailar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Ándale, Ándale
Ándale, Ándale
Oye, oye, vete
Deja que el mundo se vuelva salvaje
Oye, oye, vete
Para cambiar todo
Oye, oye, vete
Deja que el mundo se vuelva salvaje
Oye, oye, vete
Para cambiar todo
Ándale, Ándale
Ándale, Ándale
No te preocupes
Ándale, Ándale
Mientras podamos bailar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Ándale, Ándale
Mientras podamos cantar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Ándale, Ándale
Mientras podamos bailar
Ándale, Ándale
No te preocupes
Oye, oye, vete
Deja que el mundo se vuelva salvaje
Oye, oye, vete
Para cambiar todo
Oye, oye, vete
Deja que el mundo se vuelva salvaje
Oye, oye, vete
Para cambiar todo