Traducción de la letra de la canción Autour du feu - Kendji Girac

Autour du feu (original)

Assis toi près du feu, c’est aussi le tien
Raconte moi c’que tu veux, on a jusqu’au matin
Des amitiés perdues, des amours si loin
Ces moments dans la rue, où on oublie rien
On a perdu des gens, c’est vrai
Mais le temps d’une nuit ton malheure est le mien
Et pour tes confessions, tu sais
Elles resteront sur le sable fin
Y a des mélodies qui résonnent
Autant de prières qu’on fredonne
Un peu de chaleur qu’on se donne
Viens autour du feu
Raconter tes peines, raconter tes joies
Viens autour du feu
Si t’as besoin d’aide, si t’as besoin de moi
Aller viens comme tu veux
Dis moi c’que tu aimes, dis moi c’que tu n’veux pas
Viens autour du feu
Viens autour du feu
Assis toi près du feu, dis moi c’que tu deviens
On parlera du temps qu’on avait dans nos mains
On voulait réussir et retourner la terre
Tout ça pour le sourire de nos pères et de nos mères
As-tu gardé tes rêves?
Tu sais
Tant que l’on respire, on peut encore tout faire
Ici les nuits sont belles, c’est vrai
Elles nous verront grandir jusqu'à la poussière
Y a des mélodies qui résonnent
Autant de prières qu’on fredonne
Un peu de chaleur qu’on se donne
Viens autour du feu
Raconter tes peines, raconter tes joies
Viens autour du feu
Si t’as besoin d’aide, si t’as besoin de moi
Aller viens comme tu veux
Dis moi c’que tu aimes, dis moi c’que tu n’veux pas
Viens autour du feu
Viens autour du feu
C’est un bout d’une monde une maison
La beauté du ciel nous répond
Elle nous fredonne cette chanson
Viens autour du feu
Viens autour du feu
Aller viens comme tu veux
Viens autour du feu
Viens autour du feu

Autour du feu (traducción)

Siéntate junto al fuego, también es tuyo
Dime lo que quieres, tenemos hasta la mañana
Amistades perdidas, amores hasta ahora
Esos momentos en la calle, cuando nada olvidamos
Perdimos gente, es verdad
Pero por una noche tu desgracia es mía
Y por tus confesiones, ya sabes
Se quedarán en la arena fina
Hay melodías sonando
Tantas oraciones como tarareamos
Un poco de calor que nos damos
Ven alrededor del fuego
Cuenta tus penas, cuenta tus alegrías
Ven alrededor del fuego
Si necesitas ayuda, si me necesitas
Vamos ven como quieras
Dime lo que te gusta, dime lo que no
Ven alrededor del fuego
Ven alrededor del fuego
Siéntate junto al fuego, dime en qué te conviertes
Hablaremos del tiempo que tuvimos en nuestras manos
Queríamos tener éxito y convertir la tierra
Todo esto por la sonrisa de nuestros padres y nuestras madres.
¿Mantuviste tus sueños?
Tú sabes
Mientras respiremos, todavía podemos hacer cualquier cosa.
Aquí las noches son hermosas, es verdad
Nos verán convertirnos en polvo
Hay melodías sonando
Tantas oraciones como tarareamos
Un poco de calor que nos damos
Ven alrededor del fuego
Cuenta tus penas, cuenta tus alegrías
Ven alrededor del fuego
Si necesitas ayuda, si me necesitas
Vamos ven como quieras
Dime lo que te gusta, dime lo que no
Ven alrededor del fuego
Ven alrededor del fuego
Es un pedazo de un mundo un hogar
La belleza del cielo nos responde
Ella nos tararea esta canción
Ven alrededor del fuego
Ven alrededor del fuego
Vamos ven como quieras
Ven alrededor del fuego
Ven alrededor del fuego