Traducción de la letra de la canción Elle a tout - Kendji Girac

Elle a tout (original)

Je divague, je divague
Elle est belle elle me nargue
La fille de mon boss qui me drague
Elle me drague, elle me plait
J’dois resister-er
J’ai galéré, bouffé la terre, touché la fond, les poings serrés
Même plus de larmes même même pour pleurer
Quand on a au moins un cœur grand comme l’univers
Embaucher mes frères ce long calvaire
Et je ne me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une douce et jolie señorita
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
La fille si sage devant le padre tu connais
Dégaine des qu’il a le dos tourné ça promet
Le manque de pot nous a laissé ici ni aller
Trop besoin de mon boulot j’peux pas merder
Et je me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une jolie señorita
J’ai galéré, à me filer à faire ma chance le premier
Je ne peux pas oui, non ne peux pas m’amuser
Si il avait continué de forcer, j’aurai pas résisté je me connais
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Jeune fille cesse un peu de me perturber, me chercher, me toucher du regard
Si notre histoire est impossible et ça tu le savais depuis le départ
J’en ai marre pourquoi ces choses n’arrivent qu'à moi
Mais c’est quoi ce piège
Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir

(traducción)

deambulo, deambulo
ella es hermosa ella se burla de mi
La hija de mi jefe coqueteando conmigo
Ella me coquetea, me gusta
tengo que resistir
Luché, comí la tierra, toqué fondo, con los puños apretados
Incluso más lágrimas incluso incluso para llorar
Cuando tienes al menos un corazón tan grande como el universo
Contrata a mis hermanos este largo calvario
Y ni siquiera sospecho
andy andy no lo tenemos
Que preferiría hacer por el viejo padre
Que una dulce y linda señorita
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche
La chica tan buena delante del padre ya sabes
Dibuja tan pronto como le dé la espalda, promete
La falta de mariguana nos dejó aquí o yendo
Necesito demasiado mi trabajo, no puedo joderlo
Y ni siquiera sospecho
andy andy no lo tenemos
Que preferiría hacer por el viejo padre
que linda señorita
Luché, huyendo para aprovechar mi oportunidad primero
No puedo sí, no no puedo divertirme
Si hubiera seguido a la fuerza, no me hubiera resistido. Lo sé.
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche
Jovencita deja de molestarme un poco, buscándome, tocándome con la mirada
Si nuestra historia es imposible y lo supiste desde el principio
Estoy harto de por qué estas cosas solo me pasan a mí.
Pero que es esta trampa
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche
ella lo tiene todo
Es verdad pero ella no me tendrá no no
Ella me está asustando-ta-ta
Lo evitaré incluso cuando no haya papá esta noche