Traducción de la letra de la canción Je m’abandonne - Kendji Girac

Je m’abandonne (original)

J’suis pas novice, J’aime innover
C’est mon côté normal
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l’orage
Comme ma guitare, j’aime être accordé
Parait que j’suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimée, restes auprès de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Même sans lover
Je vais de l’avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis, fuis-moi, je te suis
Le temps gros des regrets
Y’a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main
Si ton coeur vibre, danse autour de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard

Je m’abandonne (traducción)

No soy novato, me gusta innovar
Este es mi lado normal
Ritmo mixto, dos tres objetos
Baila incluso en la tormenta
Como mi guitarra, me gusta estar afinado
parece que estoy bien
Simple y eficiente
Mi amado, quédate conmigo
Para que yo me rinda
Sí un día, si me rindo
Lástima para aquellos que todavía están durmiendo.
Esta noche, no, no tengo sueño
Mientras las estrellas brillen, bailamos
Lo siento, pero me rindo
Lástima para aquellos que todavía están durmiendo.
Esta noche, no, no tengo sueño
porque veo
Sus ojos, su mirada
Avergonzado pero audaz
Como me encanta esa mirada, oh
como me encanta tu mirada
Sus ojos, su mirada
Llévame al fin del mundo
nunca olvidare como
me gusto tu mirada
Incluso sin amante
sigo adelante con una sonrisa en mi cara
Sígueme me escapo de ti, huye de mi te sigo
El tiempo lleno de remordimientos
No hay coincidencias, solo fechas.
En tu mirada solo nos veo a nosotros
extiende tu mano
Si tu corazón vibra, baila a mi alrededor
Para que yo me rinda
Sí un día, si me rindo
Lástima para aquellos que todavía están durmiendo.
Esta noche, no, no tengo sueño
Mientras las estrellas brillen, bailamos
Lo siento, pero me rindo
Lástima para aquellos que todavía están durmiendo.
Esta noche, no, no tengo sueño
porque veo
Sus ojos, su mirada
Avergonzado pero audaz
Como me encanta esa mirada, oh
como me encanta tu mirada
Sus ojos, su mirada
Llévame al fin del mundo
nunca olvidare como
me gusto tu mirada
Sus ojos, su mirada
Avergonzado pero audaz
Como me encanta esa mirada, oh
como me encanta tu mirada
Sus ojos, su mirada
Llévame al fin del mundo
nunca olvidare como
me gusto tu mirada