Traducción de la letra de la canción La magicienne - Kendji Girac

La magicienne (original)

Jeté, t’as jeté un sort
Possédé mon corps à tort
Jeté, me voilà dehors
J’ai quitté ton port, amore (Amore)
Mais toi, t’as pas le temps
Quand tes cheveux dansent dans le vent
J’ai l’cœur qui cogne, tu l’entends?
Tu m’as ensorcelé
Je n’sais pas, dis-moi c’est comment
Tes yeux m’entraînent dans un jugement
Et moi, j’ai trop de sentiments
Tu m’as ensorcelé
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts
La magicienne
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
La magicienne
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Volé, t’as volé mes nuits
J’t’ai donné ma vie à la vie
Volé, tu as volé la pluie
L’as mise dans mon lit, amore (Amore)
Mais toi, t’as pas le temps
Quand tes cheveux dansent dans le vent
J’ai l’cœur qui cogne, tu l’entends?
Tu m’as ensorcelé
Je n’sais pas, dis-moi c’est comment
Tes yeux m’entraînent dans un jugement
Et moi, j’ai trop de sentiments
Tu m’as ensorcelé
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts
La magicienne
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
La magicienne
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
J’ai tout oublié
Quand elle m’a touché
Elle m’a fait tourner, tourner, tomber à ses pieds
Je n’veux plus jouer
Je l’ai vue tricher
Elle me fait tourner, tourner, tomber à ses pieds
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts (La magicienne)
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts
La magicienne
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
La magicienne
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra

(traducción)

Lanza, lanzas un hechizo
Poseía mi cuerpo incorrectamente
Echado, estoy fuera
Salí de tu puerto, amore (Amore)
pero no tienes tiempo
Cuando tu cabello baila en el viento
Mi corazón late con fuerza, ¿lo escuchas?
me has embrujado
no se, dime como es
Tus ojos me llevan al juicio
Y tengo demasiados sentimientos
me has embrujado
te diviertes conmigo
Sobre todo, no te detengas.
Oro a tu alcance
El mago
Si usted me quiere
Aqui o alla
viviré en tus pasos
El mago
No mires
mi cara y yo
Abracadabra
No mires
mi cara y yo
Abracadabra
Robaste, robaste mis noches
Te di mi vida a la vida
Robaste, robaste la lluvia
Ponla en mi cama, amore (Amore)
pero no tienes tiempo
Cuando tu cabello baila en el viento
Mi corazón late con fuerza, ¿lo escuchas?
me has embrujado
no se, dime como es
Tus ojos me llevan al juicio
Y tengo demasiados sentimientos
me has embrujado
te diviertes conmigo
Sobre todo, no te detengas.
Oro a tu alcance
El mago
Si usted me quiere
Aqui o alla
viviré en tus pasos
El mago
No mires
mi cara y yo
Abracadabra
No mires
mi cara y yo
Abracadabra
Lo he olvidado todo
cuando ella me toco
Ella me hizo girar, girar, caer a sus pies
no quiero jugar mas
la vi haciendo trampa
Ella me hace girar, girar, caer a sus pies
te diviertes conmigo
Sobre todo, no te detengas.
Oro a tu alcance (El Mago)
Si usted me quiere
Aqui o alla
viviré en tus pasos
te diviertes conmigo
Sobre todo, no te detengas.
Oro a tu alcance
El mago
Si usted me quiere
Aqui o alla
viviré en tus pasos
El mago
No mires
mi cara y yo
Abracadabra
No mires
mi cara y yo
Abracadabra