Traducción de la letra de la canción Laisse tomber - Kendji Girac

Laisse tomber (original)

Papada papada papada padadada
Papada papada
Soleil dans les yeux
Le vent souffle sans rien nous demander
Mamie tu es une trahison
Que j’taime et j’t’avais aimé
Temps de s’apprendre apparence pour réalité
Pourtant j’y croyais tellement
Les gens les proches éloignés
Les aléas d’la vie
Décrocher les étoiles mais la lune me l’interdit
Elle sait qu’j’le prendrais mal si j’revenais à la vie
Pourtant j’y croyais tellement
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
Papada papada papada padadada
Papada papada
Rire instant chaleureux, ivre de joie sous tant d’peine
Je chanterai à qui le veut
Du coup je t’aime à la bohème
Vivre de ça pour un temps pourquoi rester content
S’aime sans vraiment s’aimer
Les bons les mauvaises années
Les aléas d’la vie
Des bouquets de fleurs fanées
La relation n’a pas prit
Elle sait qu’j’le prendrais mal si j’revenais à la vie
Pourtant j’y croyais tellement
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
Papada papada papada padadada
Papada papada
Parti j’laisserai tomber
Choisi tous tes plans B
Je sais qu’tu n’aimes que toi
Déçu
Parti j’laisserai tout tomber
Choisi tous tes plans B
La vie de rêve sera sans toi
Déçu,
Parti j’laisserai tomber
Choisi tous tes plans B
Je sais qu’tu n’aimes que toi
Pourtant j’y croyais tellement
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
Papada papada papada padadada
Papada papada
Papada papada papada padadada
Papada papada

(traducción)

papada papada papada papada
papa papa papa
sol en los ojos
El viento sopla sin preguntarnos
Abuelita eres una traición
Que te amo y te había amado
Es hora de aprender la apariencia de la realidad.
Sin embargo, creía tanto en ello
La gente cercana a la lejana
Los caprichos de la vida
Alcanzar las estrellas pero la luna me lo prohíbe
Ella sabe que me lo tomaría mal si volviera a la vida
Sin embargo, creía tanto en ello
desecho
Me amas por todo lo que no soy
desecho
Me amas por todo lo que no tengo
desecho
La vida de ensueño que sueño sin ti
desecho
desecho
papada papada papada papada
papa papa papa
Risa momento cálido, borracho de alegría bajo tanto dolor
yo le canto a quien quiera
Entonces te amo bohemio
Vive de esto por un tiempo, ¿por qué mantenerte contento?
amarse sin amarse realmente
Los buenos los malos años
Los caprichos de la vida
Ramos de flores marchitas
La relación no tomó
Ella sabe que me lo tomaría mal si volviera a la vida
Sin embargo, creía tanto en ello
desecho
Me amas por todo lo que no soy
desecho
Me amas por todo lo que no tengo
desecho
La vida de ensueño que sueño sin ti
desecho
desecho
papada papada papada papada
papa papa papa
Izquierda voy a caer
Elige todos tus planes B
Sé que solo te amas a ti mismo
Decepcionado
Ido, voy a dejar todo
Elige todos tus planes B
La vida soñada será sin ti
Decepcionado,
Izquierda voy a caer
Elige todos tus planes B
Sé que solo te amas a ti mismo
Sin embargo, creía tanto en ello
desecho
Me amas por todo lo que no soy
desecho
Me amas por todo lo que no tengo
desecho
La vida de ensueño que sueño sin ti
desecho
desecho
papada papada papada papada
papa papa papa
papada papada papada papada
papa papa papa