Traducción de la letra de la canción Gentleman - Kendji Girac, Marine Basset

Gentleman (original)

J’ai une question à te poser
N’ai pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir y a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serai assez discret
Mais chez moi tout seul la nuit oui je me lasse
Hey qu’est ce qui te ferait plaisir
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ne mets pas de petite tenue
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nue
Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il y a rien qui te dispense
On dira sûrement que l’on s’est jamais vu
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ce n’est pas l' bon numéro qu’t’as appelé pour un gros câlin
T’aurais qu’un Coca light sur un coin d’canapé
Sois distingué
J’te l’dis fois 10 car les lourdingues qui
Me draguent disent t’inquiète
Viens
Mais pas de trucs chelous/bizarres
Ou j’te refoule fissa
Faut qu’tu saches que je n’suis pas une courtisane
Tu t’crois diplômé en drague
Pour me passer la bague
Il te faudra des cours du soir.
Passe dans ma tanièreMais avec classe
Avec glace Häagen-Dazs macadamia
J’te fais confiance
On fera comme si papa me surveillait
On s’fra des confidences mais pas sur l’oreiller!
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman

(traducción)

Tengo una pregunta para usted
No tengas la mente fuera de lugar
Dime si hay espacio en tu casa esta noche
no quiero imponerme
seré lo suficientemente discreto
Pero en casa solo por la noche sí me canso
Oye que te haría feliz
Dime que puedo ofrecerte
Solo dime el menor de tus deseos
Ola Guapa no habrá traspiés
Caballero hasta la punta de tus dedos
Delante de ti seré cortés.
gentil caballero
no te desnudes
El alcohol no es bienvenido
Dejaremos nuestras mentes al descubierto
me dices todo lo que piensas
Pero no hay nada que te perdone
Probablemente diremos que nunca nos hemos visto
Ola Guapa no habrá traspiés
Caballero hasta la punta de tus dedos
Delante de ti seré cortés.
gentil caballero
Ese es el número equivocado al que llamaste para un gran abrazo.
Solo tendrías una Coca-Cola Light en la esquina del sofá
Ser distinguido
Te lo digo diez veces porque los torpes que
Golpéame, di que no te preocupes
Ven
Pero nada de cosas raras/raras
O te empujo hacia atrás fissa
Debes saber que no soy una cortesana
Crees que tienes un título en coqueteo
Para pasarme el anillo
Necesitarás clases nocturnas.
Pasa por mi guarida, pero con clase
Con helado de macadamia Häagen-Dazs
confío en ti
Fingiremos que papá me está mirando
¡Confiaremos el uno en el otro pero no en la almohada!
Ola Guapa no habrá traspiés
Caballero hasta la punta de tus dedos
Delante de ti seré cortés.
gentil caballero