Traducción de la letra de la canción Mi Amor - Kendji Girac

Mi Amor (original)

Bébe j’ai posé mon repas
J’ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m’as laissé
J’avoue que je me suis comporté comme un laud-sa
Tu avais raison j'étais un mentiroso
J’ai changé depuis est-ce que tu le ressens
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts,
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Mon coeur est plein d’entailles, Pour toi ce n’est qu’un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j’m’en remets pas
Et malgré tout l’amour qu’il te porte,
Est-ce que parfois tu penses à moi?
Penses à moi, eh !
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Je ris mais je ris mais, eh
J’ai mal mais j’ai mal, eh
T’es loin de moi, t’es trop loin de moi
Je ne dors plus la noche (X2)
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta

(traducción)

Cariño, dejé mi comida
Perdí el apetito hace mucho tiempo
desde que me dejaste
Confieso que me comporté como un laud-sa
tenías razón yo era un mentiroso
He cambiado desde que lo sientes
Por ti derribaré todos los muros
¿Qué tal una última cita?
No importa si la gente dice que soy nerd
Por ti derribaré todos los muros,
¿Qué tal una última cita?
lamento dejarte ir
Mi amor, mi amor,
Ella es la felicidad de mi vida, sin ella no sobreviviré.
Mi amor, mi amor
Ella es la única mujer en el mundo que quisiera en mis brazos
Ella está congelada en mi cabeza,
Mis amigos estoy en un mal camino
Estoy picado, la inyección es letal
La vi Place Gambetta
Mi corazón está lleno de cortes, para ti es solo un detalle
Tus novias no te dejan hablar conmigo
Conociéndolos como pareja, no puedo superarlo
Y a pesar de todo su amor por ti,
¿A veces piensas en mí?
¡Piensa en mí, eh!
Por ti derribaré todos los muros
¿Qué tal una última cita?
No importa si la gente dice que soy nerd
Por ti derribaré todos los muros
¿Qué tal una última cita?
lamento dejarte ir
Mi amor, mi amor,
Ella es la felicidad de mi vida, sin ella no sobreviviré.
Mi amor, mi amor
Ella es la única mujer en el mundo que quisiera en mis brazos
Ella está congelada en mi cabeza,
Mis amigos estoy en un mal camino
Estoy picado, la inyección es letal
La vi Place Gambetta
Me río pero me río pero, eh
Me duele pero me duele, eh
Estás lejos de mí, estás demasiado lejos de mí
ya no puedo dormir (x2)
Mi amor, mi amor,
Ella es la felicidad de mi vida, sin ella no sobreviviré.
Mi amor, mi amor
Ella es la única mujer en el mundo que quisiera en mis brazos
Ella está congelada en mi cabeza,
Mis amigos estoy en un mal camino
Estoy picado, la inyección es letal
La vi Place Gambetta