Traducción de la letra de la canción Mon univers - Kendji Girac

Mon univers (original)

Ce matin j'étais là
Demain je n’y serai pas
Je suis le vent du destin
Qui me porte au loin
Jamais seul, toujours ensemble
Une famille qui nous ressemble
L’un chez l’autre, l’autre chez l’un
Un bonheur quotidien
S'évader, vivre au présent
Nous partons vers le sud
Loin des villes et de leur solitude
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières
Bienvenue dans mon univers
Mon pays de lumière
Si tu engages ta vie, tes rêves et tes prières
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Sans les miens je ne suis rien, je ne suis pas fort
La famille est un lien sacré qui nous honore
Je tweete sur la route, surfe sur le hasard
Et le monde résonne dans ma guitare
S’en aller, vivre au présent
Côtoyer le soleil
Pour chercher des monts et merveilles
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières
Bienvenue dans mon univers
Mon pays de lumière
Si tu engages ta vie, tes rêves et tes prières
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh

Mon univers (traducción)

Esta mañana estuve allí
Mañana no estaré
Soy el viento del destino
quien me lleva
Nunca solos, siempre juntos
Una familia que se parece a nosotros
Uno en el otro, el otro en uno
Felicidad diaria
Escápate, vive el presente
vamos al sur
Lejos de las ciudades y su soledad
Si compartes mi vida, mis sueños y mis oraciones
Bienvenido a mi mundo
mi tierra de luz
Si comprometes tu vida, tus sueños y tus oraciones
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Sin lo mio no soy nada, no soy fuerte
La familia es un vínculo sagrado que nos honra
Tuiteo en el camino, navego por casualidad
Y el mundo suena en mi guitarra
Vete, vive el presente
frotando el sol
Para buscar montañas y maravillas
Si compartes mi vida, mis sueños y mis oraciones
Bienvenido a mi mundo
mi tierra de luz
Si comprometes tu vida, tus sueños y tus oraciones
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh