Traducción de la letra de la canción Reggaeton - Kendji Girac

Reggaeton (original)

Comme une lueur dans la nuit, elle est sortie de l’ombre
Quand je l’ai vue, j’ai tout compris en quelques secondes
Que j’allais perdre la tête
Que j’allais perdre mon temps
À chanter sous sa fenêtre
Ou pire, pleurer comme un enfant
Plus la soirée passe et plus le sang est fort
Elle demande qui je suis, si souvent, je sors
J’ai senti comme un malaise, comme un désaccord
Alors
Elle demande si je chante le reggaeton
Tout l’monde regarde alors j’en fais des tonnes
Pour elle, je chanterais même le reggaeton
Dans ma tête, j’entends ces mots qui résonnent
Me encanta reggaeton
Cantar reggaeton
Me encanta reggaeton
Cantar reggaeton
Et je sais bien que tous les autres la regardent
Elle ferait même tourner la tête de Stevie Wonder
Je les ai vus marcher à contresens, c’est grave
Certains font la queue pour lui parler, c’est une blague
Et plus la soirée passe et plus le sang est fort
Elle demande qui je suis, si souvent, je sors
J’ai senti comme un malaise, comme un désaccord
Alors
Elle demande si je chante le reggaeton
Tout l’monde regarde alors j’en fais des tonnes
Pour elle, je chanterais même le reggaeton
Dans ma tête, j’entends ces mots qui résonnent
J’ai perdu le nord, je n’sais plus où je vais, je n’ai plus de repères
Je n’ai plus la force de lutter, je voudrais revenir en arrière
Elle m’a fait perdre la tête
Oui, j’ai perdu mon temps
J’ai chanté sous sa fenêtre
Pleuré comme un enfant
Elle demande si je chante le reggaeton
Tout l’monde regarde alors j’en fais des tonnes
Pour elle, je chanterais même le reggaeton
Dans ma tête, j’entends ces mots qui résonnent
Me encanta reggaeton
Cantar reggaeton
Me encanta reggaeton
Cantar reggaeton
Me encanta reggaeton
Cantar reggaeton
Me encanta reggaeton
Cantar reggaeton

(traducción)

Como una luz en la noche salió de las sombras
Cuando lo vi, entendí todo en segundos.
Que iba a perder la cabeza
Que iba a perder el tiempo
Para cantar bajo su ventana
O peor, llorar como un niño
Cuanto más pasa la noche, más fuerte es la sangre.
Ella pregunta quién soy, tantas veces salgo
Me sentí como un malestar, como un desacuerdo
Entonces
Ella pregunta si canto reggaeton
Todo el mundo está mirando, así que hago toneladas de ellos.
Por ella hasta cantaría reggaeton
En mi cabeza, escucho estas palabras haciendo eco
Me Encanta Reggaeton
cantar reggaeton
Me Encanta Reggaeton
cantar reggaeton
Y sé que todos los demás la están mirando.
Incluso haría girar la cabeza de Stevie Wonder
Los vi caminando en la dirección equivocada, es grave
Algunos hacen cola para hablar con él, es una broma
Y cuanto más dura la noche, más fuerte es la sangre
Ella pregunta quién soy, tantas veces salgo
Me sentí como un malestar, como un desacuerdo
Entonces
Ella pregunta si canto reggaeton
Todo el mundo está mirando, así que hago toneladas de ellos.
Por ella hasta cantaría reggaeton
En mi cabeza, escucho estas palabras haciendo eco
He perdido el norte, no sé a dónde voy, no tengo más hitos
Ya no tengo fuerzas para luchar, quisiera volver
Ella me hizo perder la cabeza
Sí, perdí mi tiempo
canté debajo de su ventana
lloraba como un niño
Ella pregunta si canto reggaeton
Todo el mundo está mirando, así que hago toneladas de ellos.
Por ella hasta cantaría reggaeton
En mi cabeza, escucho estas palabras haciendo eco
Me Encanta Reggaeton
cantar reggaeton
Me Encanta Reggaeton
cantar reggaeton
Me Encanta Reggaeton
cantar reggaeton
Me Encanta Reggaeton
cantar reggaeton