Traducción de la letra de la canción Tu vas manquer - Kendji Girac

Tu vas manquer (original)

Un été qui s’en va c’est parfois quelqu’un
Tous ces gens sont là pour toi, même ceux que t’aimais moins
Nos souvenirs qui coulent, dans un mouchoir
T’as pas trouvé plus cool pour se voir
Et j’en oublie c’est vrai, tes petits défauts
Dis moi donc ce que ça fait, d'être un héros
Nos souvenirs qui crient au fond de moi
Comment sera la vie sans toi?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
Le discours le moins bien, sera sûrement le mien
Ce qu’on peut être banale, quand on mal
Nos souvenirs qui frappent, au fond de moi
J’ai le costume en vrac, tu vois
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
Et tout là-haut dans ton jardin
Nous ne souhaitons mille copains
Et tout là-haut dans ta montage
En attendant qu’on te rejoigne
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer

Tu vas manquer (traducción)

Un verano que se va es a veces alguien
Todas estas personas están ahí para ti, incluso aquellos que amabas menos.
Nuestros recuerdos fluyendo, en un pañuelo
No has encontrado un lugar más fresco para verte
Y olvido que es verdad, tus pequeños defectos
Así que dime cómo se siente ser un héroe
Nuestros recuerdos gritando dentro de mí
¿Cómo será la vida sin ti?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me digo, me digo, que amamos
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi amigo, mi amigo, te extrañaremos
tada, tada, tada
tada, tada, tada
El peor discurso, seguramente será el mío
Lo que podemos ser banales, cuando nos duele
Nuestros recuerdos que golpean muy dentro de mí
Tengo el disfraz a granel, ya ves.
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me digo, me digo, que amamos
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi amigo, mi amigo, te extrañaremos
tada, tada, tada
tada, tada, tada
Y allá arriba en tu jardín
Solo deseamos mil amigos
Y allá arriba en tu montaje
Esperando a que nos unamos a usted
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me digo, me digo, que amamos
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi amigo, mi amigo, te extrañaremos
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me digo, me digo, que amamos
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi amigo, mi amigo, te extrañaremos