Traducción de la letra de la canción Tu Y Yo - Kendji Girac

Tu Y Yo (original)

Comme des frères
On a marché sur le même chemin
D’où je viens
On suit les lignes de la main
Comme nos pères
On trouve la force d’aller plus loin
D’où je viens
On n’a pas peur des lendemains
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu’on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu’on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Comme nos mères
On danse pour mieux cacher le chagrin
D’où je viens
De nos larmes tu ne sauras rien
Comme des frères
Quand on chante on se souvient
D’où je viens
L’amitié c’est comme un refrain
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu’on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu’on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Quand la nuit descend
Quand la nuit m’attend
Quand j’ai peur
Je me souviens
Que j’ai dans le sang
Tout le courage et la force
Des miens
Quand le jour se lève
Les yeux plein de rêves
Et d’espoir
Je me souviens
Tu ne seras jamais loin
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo

(traducción)

como hermanos
Caminamos por el mismo camino
De donde vengo
Seguimos las líneas de la mano.
como nuestros padres
Encontramos la fuerza para ir más allá
De donde vengo
No tenemos miedo del mañana.
Las estaciones solo pasarán
El tiempo no puede borrar nada
Como una promesa que no se puede romper
Tú ahí yo, oh, oh, oh
Las estaciones solo pasarán
El tiempo no puede borrar nada
Los recuerdos que no pueden ser ahuyentados
son las mas hermosas
tú ahí yo
Unidos para siempre
tú ahí yo
Con elviento en la sangre
tú ahí yo
como la mar y el sol
y yo
Siempre me recuerdo
como nuestras madres
Bailamos para esconder mejor la pena
De donde vengo
De nuestras lágrimas nada sabrás
como hermanos
Cuando cantamos recordamos
De donde vengo
La amistad es como un coro.
Las estaciones solo pasarán
El tiempo no puede borrar nada
Como una promesa que no se puede romper
Tú ahí yo, oh, oh, oh
Las estaciones solo pasarán
El tiempo no puede borrar nada
Los recuerdos que no pueden ser ahuyentados
son las mas hermosas
tú ahí yo
Unidos para siempre
tú ahí yo
Con elviento en la sangre
tú ahí yo
como la mar y el sol
y yo
Siempre me recuerdo
cuando cae la noche
Cuando la noche me espera
cuando tengo miedo
Recuerdo
que hay en mi sangre
Todo coraje y fuerza
mío
cuando amanece
ojos llenos de sueños
Y la esperanza
Recuerdo
nunca estarás lejos
tú ahí yo
Unidos para siempre
tú ahí yo
Con elviento en la sangre
tú ahí yo
como la mar y el sol
y yo
Siempre me recuerdo