Traducción de la letra de la canción Be as You Are - Kenny Chesney

Be as You Are (original)

Man, I could use a Pina Colada
Little bit of sun on my skin
A hammock, a book
Never gonna look back
Once my feet hit the sand
I’ve had it up to here with this rat race
Need a smile on my face
I wanna go where I can lighten up the load
Drive a little while on the wrong side of the road
Get this laying low off to a flying start
Play my guitar in the Caribbean sun
Hang with the locals at the Quiet Mon
Where you can be a tourist, a beach bum, or a star
And be as you are
Getting stuck sure would be easy
In this palm tree paradise
Ambition fades with every wave
For the finer things in life
Maybe I’ll just hang around here
Go home later next year
I wanna go where I can lighten up the load
Drive a little while on the wrong side of the road
Get this laying low off to a flying start
Play my guitar in the Caribbean sun
Hang with the locals at the Quiet Mon
Where you can be a tourist, a beach bum, or a star
And be as you are
I wanna play my guitar in the Caribbean sun
Hang with the locals at the Quiet Mon
Where you can be a tourist, a beach bum, or a star
And be as you are
Be as you are

Be as You Are (traducción)

Hombre, me vendría bien una piña colada
Un poco de sol en mi piel
Una hamaca, un libro
Nunca voy a mirar atrás
Una vez que mis pies tocaron la arena
He tenido hasta aquí con esta carrera de ratas
Necesito una sonrisa en mi cara
Quiero ir a donde pueda aligerar la carga
Conduce un poco por el lado equivocado de la carretera
Haz que este descanso tenga un comienzo rápido
Tocar mi guitarra bajo el sol del Caribe
Pasa el rato con los lugareños en el Quiet Mon
Donde puedes ser un turista, un vagabundo o una estrella
y ser como eres
Atascarse seguro sería fácil
En este paraíso de palmeras
La ambición se desvanece con cada ola
Para las cosas buenas de la vida
Tal vez me quede por aquí
Ir a casa más tarde el próximo año
Quiero ir a donde pueda aligerar la carga
Conduce un poco por el lado equivocado de la carretera
Haz que este descanso tenga un comienzo rápido
Tocar mi guitarra bajo el sol del Caribe
Pasa el rato con los lugareños en el Quiet Mon
Donde puedes ser un turista, un vagabundo o una estrella
y ser como eres
Quiero tocar mi guitarra bajo el sol del Caribe
Pasa el rato con los lugareños en el Quiet Mon
Donde puedes ser un turista, un vagabundo o una estrella
y ser como eres
Sé como eres