Traducción de la letra de la canción Everybody Wants to Go to Heaven - Kenny Chesney

Everybody Wants to Go to Heaven (original)

Preacher told me last Sunday mornin'
Son, you better start livin' right
You need to quit the women and whiskey
And carrying on all night
Don’t you wanna hear him call your name
When you’re standin' at the pearly gates
I told the preacher, «Yes I do»
But I hope they don’t call today
I ain’t ready
Everybody wants to go to heaven
Have a mansion high above the clouds
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Said preacher maybe you didn’t see me
Throw an extra twenty in the plate
There’s one for everything I did last night
And one to get me through today
Here’s a ten to help you remember
Next time you got the good Lord’s ear
Say I’m comin' but there ain’t no hurry
I’m havin' fun down here
Don’t you know that
Everybody wants to go to heaven
Get their wings and fly around
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Someday I want to see those streets of gold in my halo
But I wouldn’t mind waiting at least a hundred years or so
Everybody wanna go to heaven
It beats the other place there ain’t no doubt
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
Everybody wanna go to heaven
Hallelujah, let me hear you shout
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
I think I speak for the crowd

(traducción)

El predicador me dijo el domingo pasado por la mañana
Hijo, será mejor que empieces a vivir bien
Tienes que dejar las mujeres y el whisky
Y continuando toda la noche
¿No quieres oírlo decir tu nombre?
Cuando estás parado en las puertas del cielo
Le dije al predicador, «Sí quiero»
Pero espero que no llamen hoy.
no estoy listo
Todo el mundo quiere ir al cielo
Tener una mansión por encima de las nubes
Todos quieren ir al cielo
Pero nadie quiere ir ahora
Dijo predicador tal vez no me viste
Tira veinte extra en el plato
Hay uno para todo lo que hice anoche
Y uno para ayudarme a pasar hoy
Aquí hay diez para ayudarte a recordar
La próxima vez que tengas el oído del buen Señor
Di que voy, pero no hay prisa
Me estoy divirtiendo aquí
no sabes eso
Todo el mundo quiere ir al cielo
Obtener sus alas y volar alrededor
Todos quieren ir al cielo
Pero nadie quiere ir ahora
Algún día quiero ver esas calles de oro en mi aureola
Pero no me importaría esperar al menos cien años más o menos
Todos quieren ir al cielo
Es mejor que el otro lugar, no hay duda
Todos quieren ir al cielo
Pero nadie quiere ir ahora
Todos quieren ir al cielo
Aleluya, déjame oírte gritar
Todos quieren ir al cielo
Pero nadie quiere ir ahora
Creo que hablo por la multitud