Traducción de la letra de la canción Fields Of Glory - Kenny Chesney

Fields Of Glory (original)

Summer cotton, summer corn
Summer hash marks and a scoreboard
Summer, where they fought the civil war
It’s what my grandpa said
Picking up brown heads that we found, or
Picking up another first down
Taking them girls to the edge of town
And watching the sky turn red
On a blanket in a Chevy bed
We grew up on 'em, stirred up dust on 'em
We were tough on 'em
With our cleats and our retread tires
We stayed out late on 'em
We went to state on 'em
Every blade of that sacred ground’s got a thousand stories
Fields of glory
Fields of glory
Shooting cans off a tree stump
Cold beer buzzing with the June bugs
Setting 'round talking like we knew what
We were doing for the rest of our lives
We shine down lights on 'em
Threw three stripes on 'em
Said our goodbyes on 'em
Once September came around
We had it made on 'em
Part of us stayed on 'em
Every blade of that sacred ground’s got a thousand stories
Fields of glory
Fields of glory
You drop by and see a barbed-wire fence
I see boys turning into men
I go back every now and then
And walk around and think of how
We grew up on 'em, stirred up dust on 'em
We were tough on 'em
With our cleats and our retread tires
We stayed out late on 'em
We went to state on 'em
Every blade of that sacred ground’s got a thousand stories
Fields of glory
Fields of glory
Fields of glory
They were our fields of glory

Fields Of Glory (traducción)

Algodón de verano, maíz de verano
Marcas de hash de verano y un marcador
Verano, donde pelearon la guerra civil
Es lo que dijo mi abuelo
Recogiendo cabezas marrones que encontramos, o
Recogiendo otro primer down
Llevando a las chicas a las afueras de la ciudad
Y viendo el cielo ponerse rojo
En una manta en una cama Chevy
Crecimos sobre ellos, levantamos polvo sobre ellos
Fuimos duros con ellos
Con nuestros tacos y nuestros neumáticos recauchutados
Nos quedamos hasta tarde con ellos
Fuimos a declarar sobre ellos
Cada hoja de esa tierra sagrada tiene mil historias
campos de gloria
campos de gloria
Disparar latas desde el tocón de un árbol
Cerveza fría zumbando con los bichos de junio
Sentados hablando como si supiéramos qué
estuvimos haciendo por el resto de nuestras vidas
Les iluminamos con luces
Les tiró tres rayas
Nos despedimos de ellos
Una vez que llegó septiembre
Lo hicimos en ellos
Parte de nosotros se quedó en ellos
Cada hoja de esa tierra sagrada tiene mil historias
campos de gloria
campos de gloria
Pasas y ves una cerca de alambre de púas
Veo niños convirtiéndose en hombres
vuelvo de vez en cuando
Y caminar y pensar en cómo
Crecimos sobre ellos, levantamos polvo sobre ellos
Fuimos duros con ellos
Con nuestros tacos y nuestros neumáticos recauchutados
Nos quedamos hasta tarde con ellos
Fuimos a declarar sobre ellos
Cada hoja de esa tierra sagrada tiene mil historias
campos de gloria
campos de gloria
campos de gloria
Eran nuestros campos de gloria