Traducción de la letra de la canción Gulf Moon - Kenny Chesney

Gulf Moon (original)

A corner dive down on the square
Where the windows hang with a neon flare
Regulars shoot horse and pool
While the barmaid wishes the place half full
She works the jar with a discount flirt
With a faded Houston Oilers shirt
While an old crow sings down on the stage
Thumbing the chords on a crinkled page
He plays his Zevon tune
Beneath the gulf moon
Take a walk down along the wall
You’ll go right on past the carnival
Hand in hand with the keeper kind
The kind that ties to the ties that bind
They don’t care for the carnie man
Or the fortune teller that reads your hand
They just beeline for a bungalow
Where the curtains flutter
And candles glow in the heart of June
Beneath the gulf moon
Here I’m on a midnight porch
Looking up at a butane torch
That hangs behind a black expanse
Where the stars flicker and planets dance
It is probably time I pack it in
With a glass half-full of Jameson
Well I was born to croon
I might as well
Beneath the gulf moon
Down by the jetty near the Balinese Pier
The curmudgeons drink the yellow belly beer
And they bitch about the price of gas
And the fish that they can’t seem to catch
They blame it on the islands way down south
From the bayou marsh and the delta mouth
Where the choppers are rollin and tankers come
In the midnight daze for the oil drum
They can’t leave too soon
Beneath the gulf moon

Gulf Moon (traducción)

Una zambullida de esquina en la plaza
Donde las ventanas cuelgan con un destello de neón
Los habituales disparan a caballo y al billar.
Mientras la camarera desea que el lugar esté medio lleno
Ella trabaja el frasco con un coqueteo de descuento
Con una camiseta desteñida de los Houston Oilers
Mientras un viejo cuervo canta en el escenario
Tocando los acordes en una página arrugada
Él toca su melodía Zevon
Debajo de la luna del golfo
Da un paseo por la pared
Irás justo más allá del carnaval
De la mano con el tipo guardián
Del tipo que ata a los lazos que unen
No les importa el carnie man
O el adivino que lee tu mano
Ellos solo van directo a un bungalow
Donde las cortinas revolotean
Y las velas brillan en el corazón de junio
Debajo de la luna del golfo
Aquí estoy en un porche de medianoche
Mirando hacia un soplete de butano
Que cuelga detrás de una extensión negra
Donde las estrellas parpadean y los planetas bailan
Probablemente sea hora de que lo guarde
Con un vaso medio lleno de Jameson
Bueno, nací para cantar
Quizá yo lo haga también
Debajo de la luna del golfo
Abajo por el embarcadero cerca del muelle balinés
Los cascarrabias beben la cerveza de panza amarilla
Y se quejan del precio de la gasolina
Y el pez que parece que no pueden atrapar
Le echan la culpa a las islas del sur
Desde el pantano del pantano y la boca del delta
Donde los helicópteros están rodando y vienen los camiones cisterna
En el aturdimiento de medianoche por el tambor de aceite
No pueden irse demasiado pronto
Debajo de la luna del golfo