Traducción de la letra de la canción Island Boy - Kenny Chesney

Island Boy (original)

He left Maine 'cause he needed a change,
And he was desperate to rearange priorities,
And he thought the sea,
Would be the best place to be.
So he saved his money, sold his car,
And with his eye set on a southern star,
He got the courage to follow his heart,
He set out for a brand new start.
He’s an island boy,
Now he’s an island boy
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finaly found his piece of serenity.
Now he tends bar, at the Old Mango,
And he see’s tourists come and go,
With their pressed pants and camera case,
Too much sunburn on their face.
Now he watches the snow on CNN,
With all of his dope smokin friends,
Just look at the Hell they must be in
He swears he won’t go back again.
'Cause, He’s an island boy,
Now he’s an island boy.
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finaly found his piece of serenity.
You know the love of his life has always been Emily,
She loves the the man she sees.
In her island boy,
Now he’s an island boy
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finally found his piece of serenity.
Island boy.
A stone’s throw from St. Croix.
Island boy, island boy, island boy…

(traducción)

Se fue de Maine porque necesitaba un cambio,
Y estaba desesperado por reorganizar las prioridades,
Y pensó en el mar,
Sería el mejor lugar para estar.
Así que ahorró su dinero, vendió su auto,
Y con los ojos puestos en una estrella del sur,
Tuvo el coraje de seguir su corazón,
Se dispuso a un nuevo comienzo.
Es un chico de la isla,
Ahora es un chico de la isla
Viviendo su vida donde el estrés es el enemigo
Ahora es un chico de la isla,
A tiro de piedra de St. Croix,
Finalmente ha encontrado su pieza de serenidad.
Ahora tiende un bar, en el Old Mango,
Y ve a los turistas ir y venir,
Con sus pantalones planchados y estuche de cámara,
Demasiadas quemaduras solares en la cara.
Ahora mira la nieve en CNN,
Con todos sus amigos fumadores de drogas,
Solo mira el infierno en el que deben estar
Jura que no volverá más.
Porque, él es un chico de la isla,
Ahora es un chico de la isla.
Viviendo su vida donde el estrés es el enemigo
Ahora es un chico de la isla,
A tiro de piedra de St. Croix,
Finalmente ha encontrado su pieza de serenidad.
Sabes que el amor de su vida siempre ha sido Emily,
Ella ama al hombre que ve.
En su isla chico,
Ahora es un chico de la isla
Viviendo su vida donde el estrés es el enemigo
Ahora es un chico de la isla,
A tiro de piedra de St. Croix,
Finalmente ha encontrado su pieza de serenidad.
chico de la isla.
A tiro de piedra de St. Croix.
Chico de la isla, chico de la isla, chico de la isla...