Traducción de la letra de la canción Marley - Kenny Chesney

Marley (original)

I’ve seen so many places and so many faces,
Left behind so many traces of my soul.
I carry all these voices with the ringing in my ears,
Some girl’s tears and the rhythm of the road.
Sometimes my life takes more than I can give.
That’s when I gotta go
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
God knows I love my life and I thank Him every night
But sometimes I feel the knife of responsibility.
And the struggle and the strife, what’s wrong and what’s right
Has got me searching for the light and my place of peace.
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
We all live in chaos, noise and negativity
But I still believe in one love bigger than you and me,
You and me,
You and me and Marley,
You and me and Marley
I hear redemption’s song,
A whisper on the sea,
Out here with me,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley
I hear redemption’s song,
Me and Marley,
Me and Marley

(traducción)

He visto tantos lugares y tantos rostros,
Dejé atrás tantos rastros de mi alma.
Llevo todas estas voces con el zumbido en mis oídos,
Las lágrimas de una chica y el ritmo de la carretera.
A veces mi vida toma más de lo que puedo dar.
Ahí es cuando me tengo que ir
Donde no hay nadie alrededor
Pero el silencio y el sonido
De «Tres pajaritos» para compañía.
Tomé un sorbo de algo fuerte,
Un «El viejo y el mar» de segunda mano,
Aquí conmigo
Yo y Marley,
yo y marley
Dios sabe que amo mi vida y le agradezco cada noche
Pero a veces siento el cuchillo de la responsabilidad.
Y la lucha y la lucha, lo que está mal y lo que está bien
Me ha hecho buscar la luz y mi lugar de paz.
Donde no hay nadie alrededor
Pero el silencio y el sonido
De «Tres pajaritos» para compañía.
Tomé un sorbo de algo fuerte,
Un «El viejo y el mar» de segunda mano,
Aquí conmigo
Yo y Marley,
yo y marley
Todos vivimos en el caos, el ruido y la negatividad.
Pero sigo creyendo en un amor más grande que tú y yo,
Tu y yo,
tú, yo y Marley,
tu y yo y marley
escucho el canto de la redención,
Un susurro en el mar,
Aquí conmigo
Aquí conmigo
Yo y Marley,
Yo y Marley,
Yo y Marley,
yo y marley
escucho el canto de la redención,
Yo y Marley,
yo y marley