Traducción de la letra de la canción Old Blue Chair - Kenny Chesney

Old Blue Chair (original)

There’s a blue rocking chair
Sittin in the sand
Weathered by the storms and well old hands
He sways back and forth with the help of the winds,
Seems to always be there, like an old trusted friend
I’ve read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it’s goin, where it’s gone
I’ve seen the world through a bus windshield, but nothing compares
To the way that I see it,
to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair
From that chair I’ve caught a few fish and some rays
And I’ve watched boats sail in and out of cinnamon bay
I let go of a lover that took a piece of my heart
I prayed many times for forgiveness and a brand new start
I’ve read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it’s goin, where it’s gone
I’ve seen the world through a bus windeshield, but nothing compares
To the way that I see it, to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair
That chair was my bed one New Year’s Night
When i passed out from too much malibu and I woke up to a hundred mesquito bites, I swear
Got 'em all sittin right there
In that old blue chair
There’s a blue rockin chair
Sittin’in the sand
Weathered by the storms and well old hands

(traducción)

Hay una mecedora azul
Sentado en la arena
Resistido por las tormentas y las manos bien viejas
Se mece de un lado a otro con la ayuda de los vientos,
Parece siempre estar allí, como un viejo amigo de confianza
He leído muchos libros,
Escribió algunas canciones
Miré mi vida a dónde va, a dónde se ha ido
He visto el mundo a través del parabrisas de un autobús, pero nada se compara
A la manera en que yo lo veo,
a la forma en que yo lo veo,
a la forma en que lo veo cuando me siento en esa vieja silla azul
De esa silla he cogido unos peces y unas rayas
Y he visto barcos entrar y salir de Cinnamon Bay
Solté a un amante que se llevó un pedazo de mi corazón
Recé muchas veces por el perdón y un nuevo comienzo
He leído muchos libros,
Escribió algunas canciones
Miré mi vida a dónde va, a dónde se ha ido
He visto el mundo a través del parabrisas de un autobús, pero nada se compara
A la forma en que lo veo, a la forma en que lo veo,
a la forma en que lo veo cuando me siento en esa vieja silla azul
Esa silla fue mi cama una noche de año nuevo
Cuando me desmayé por demasiado malibu y me desperté con cien picaduras de mezquito, lo juro
Los tengo a todos sentados allí
En esa vieja silla azul
Hay una mecedora azul
Sentado en la arena
Resistido por las tormentas y las manos bien viejas