Traducción de la letra de la canción Sherry's Living In Paradise - Kenny Chesney

Sherry's Living In Paradise (original)

Sherry’s livin' in paradise
Slinging drinks at a bar down by the beach
And you know she came here from L.A.
Southern California could not hold her dreams
She’s happy now it seems.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
Sherry’s livin' in paradise
Some how the salty air soothes her soul
Says it makes her whole
She gets hit on by the tourists
But she brushes it off 'cause she’s heard every line
She just takes it in stride.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
She’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise…

(traducción)

Sherry está viviendo en el paraíso
Tirando bebidas en un bar junto a la playa
Y sabes que ella vino aquí desde Los Ángeles.
El sur de California no pudo sostener sus sueños
Ella es feliz ahora parece.
Porque Sherry está viviendo, viviendo en el paraíso
Persiguiendo algo, o huyendo de algo
Tenía muchos amantes que no servían para nada
Y ella pensó en irse una o dos veces
Ella todavía está en el sol y esta vida relajada
Sherry está viviendo en el paraíso.
Sherry está viviendo en el paraíso
De alguna manera el aire salado calma su alma
Dice que la hace completa
Ella es golpeada por los turistas
Pero ella lo ignora porque ha escuchado cada línea
Ella simplemente lo toma con calma.
Porque Sherry está viviendo, viviendo en el paraíso
Persiguiendo algo, o huyendo de algo
Tenía muchos amantes que no servían para nada
Y ella pensó en irse una o dos veces
Ella todavía está en el sol y esta vida relajada
Sherry está viviendo en el paraíso.
Ella ha pensado en irse una o dos veces
Ella todavía está en el sol y esta vida relajada
Sherry está viviendo en el paraíso...