Traducción de la letra de la canción Someone To Fix - Kenny Chesney

Someone To Fix (original)

I always say the first thing, not the right thing
I’m better at a last call than a phone call
I’d rather lean hard on the gas and forget about the brake
I try to laugh the truth off instead of face it
I come undone without a warning
Every time I move on, I leave damage in my wake
I’m not what you were looking for
Thought I was hello and nothing more
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Did you get caught up in the moment?
Drop your guard for just a minute
How’d you get tangled all up in the careless wreck I am?
Broken hearts leave hearts broken
Loving me is so hard, I know it
Why you took me on, I’ll never understand
You were looking for something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
A curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traducción)

Siempre digo lo primero, no lo correcto
Soy mejor en una última llamada que en una llamada telefónica
Prefiero pisar fuerte el acelerador y olvidarme del freno
Trato de reírme de la verdad en lugar de enfrentarla.
Me deshago sin previo aviso
Cada vez que sigo adelante, dejo daños a mi paso
no soy lo que buscabas
Pensé que era hola y nada más
Todo lo que querías era algo real, una historia que contar
Una bebida, tal vez dos, la mejor de la estantería
Una mirada en un taxi de camino a alguna banda
Y un beso a la hora de cerrar la acera
Necesitabas la cabeza derecha para girar, la mano derecha para tocar
Un sentimiento para perseguir, una caída en la que puedes confiar
Un lugar para correr, alguien a quien extrañar
De alguna manera terminaste con alguien a quien arreglar
oh, oh, oh
¿Te atrapaste en el momento?
Baja la guardia por solo un minuto
¿Cómo te enredaste en el naufragio descuidado que soy?
Corazones rotos dejan corazones rotos
Amarme es tan difícil, lo sé
Por qué me tomaste, nunca lo entenderé
Estabas buscando algo que fuera real, una historia que contar
Una bebida, tal vez dos, la mejor de la estantería
Una mirada en un taxi de camino a alguna banda
Un beso a la hora de cerrar la acera
Necesitabas la cabeza derecha para girar, la mano derecha para tocar
Un sentimiento para perseguir, una caída en la que puedes confiar
Un lugar para correr, alguien a quien extrañar
De alguna manera terminaste con alguien a quien arreglar
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Todo lo que querías era algo real, una historia que contar
Una bebida, tal vez dos, la mejor de la estantería
Una mirada en un taxi de camino a alguna banda
Y un beso a la hora de cerrar la acera
Necesitabas la cabeza derecha para girar, la mano derecha para tocar
Un sentimiento para perseguir, una caída en la que puedes confiar
Un lugar para correr, alguien a quien extrañar
De alguna manera terminaste con alguien a quien arreglar
oh, oh, oh
oh, oh, oh