Traducción de la letra de la canción Something Sexy About The Rain - Kenny Chesney

Something Sexy About The Rain (original)

There’s something sexy about the rain
She said as it came pouring down
It feels like kisses on my skin
She spread her arms and spun around
In a summer island storm
In a field of sugarcane
She taught me how and showed me why
There’s something sexy about the rain
And sometimes it rained all night
And everything she did was perfect
And every way we were was right
We loved like there was no tomorrow
Then suddenly tomorrow came
And it was raining at the airport
And kept on raining on the plane
She only loved me for a season
But my heart won’t ever be the same
Even now her love’s the reason
There’s something sexy about the rain
And sometimes when it’s pouring down
I feel her kisses on my skin
I spread my arms and spin around
And let that summer island storm
Hit me like a hurricane
It’s like she’s right here whispering
There’s something sexy about the rain
She followed me back to the city
In a picture in my mind
She’s still young and she’s still pretty
And even after all this time
There’s something sexy about the rain
She said as it came pouring down
It feels like kisses on my skin
She spread her arms and spun around
In a summer island storm
In a field, in a field of sugarcane
She taught me how and showed me why
There’s something sexy about the rain
She taught me how and she’s still why
There’s something sexy about the rain
Something sexy about the rain
Feels like kisses on my skin
In a summer island storm
Something sexy

(traducción)

Hay algo sexy en la lluvia
Ella dijo mientras caía a cántaros
Se siente como besos en mi piel
Ella abrió los brazos y se dio la vuelta
En una tormenta isleña de verano
En un campo de caña de azúcar
Ella me enseñó cómo y me mostró por qué
Hay algo sexy en la lluvia
Y a veces llovió toda la noche
Y todo lo que hizo fue perfecto.
Y cada forma en que estábamos era correcta
Amamos como si no hubiera un mañana
Entonces, de repente, llegó el mañana
Y estaba lloviendo en el aeropuerto
Y siguió lloviendo en el avión
Ella solo me amó por una temporada
Pero mi corazón nunca volverá a ser el mismo
Incluso ahora su amor es la razón
Hay algo sexy en la lluvia
Y a veces cuando está lloviendo
Siento sus besos en mi piel
Abro mis brazos y doy vueltas
Y deja que la tormenta de la isla de verano
Golpéame como un huracán
Es como si ella estuviera aquí susurrando
Hay algo sexy en la lluvia
Ella me siguió de regreso a la ciudad
En una imagen en mi mente
Todavía es joven y todavía es bonita.
E incluso después de todo este tiempo
Hay algo sexy en la lluvia
Ella dijo mientras caía a cántaros
Se siente como besos en mi piel
Ella abrió los brazos y se dio la vuelta
En una tormenta isleña de verano
En un campo, en un campo de caña de azúcar
Ella me enseñó cómo y me mostró por qué
Hay algo sexy en la lluvia
Ella me enseñó cómo y sigue siendo por qué
Hay algo sexy en la lluvia
Algo sexy sobre la lluvia
Se siente como besos en mi piel
En una tormenta isleña de verano
algo sexy