Traducción de la letra de la canción Ten with a Two - Kenny Chesney

Ten with a Two (original)

Last night downtown I was drinking the booze
Like it was going out of style
My whole head got light
I lost my eyesight
I ain’t been that drunk in awhile
Along about 1 I spotted a queen
And I started to make my move
Aw, she was believing every line I was laying
Lord I was just too cool
Well I thought I died and gone to heaven
But lord did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I’ve got 20/20 vision when I ain’t drinking
But lord when I do I lose
I ain’t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Well I made up my mind
I was never gonna find
Myself in that condition again
But here I sit on the same barstool
And just look at the shape I’m in I done spotted me another queen
Sitting at a table alone
So I strolled on over and sat myself down
And asked if I can take her home
When she said yes, I thought I’d been blessed
But boy did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I’ve got 20/20 vision when I ain’t drinking
But lord when I do I lose
I ain’t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Now you may laugh
But if you’ve got the cash

(traducción)

Anoche en el centro estaba bebiendo alcohol
Como si estuviera pasando de moda
Toda mi cabeza se iluminó
perdí la vista
No he estado tan borracho en un tiempo
Alrededor de la 1 vi una reina
Y comencé a hacer mi movimiento
Aw, ella estaba creyendo cada línea que estaba poniendo
Señor, era demasiado genial
Bueno, pensé que había muerto y me había ido al cielo
Pero señor, me veía como un tonto
Anoche entré a las 2 con un 10
Pero a las 10 me desperté con un 2
Anoche entré a las 2 con un 10
Pero a las 10 me desperté con un 2
Tengo una visión de 20/20 cuando no estoy bebiendo
Pero señor cuando lo hago pierdo
Nunca me acosté con una mujer más fea
Pero seguro me desperté con unos pocos
Anoche entré a las 2 con un 10
Pero a las 10 me desperté con un 2
Bueno, me decidí
nunca iba a encontrar
Yo mismo en esa condición otra vez
Pero aquí me siento en el mismo taburete
Y solo mira la forma en que estoy. Terminé de verme otra reina.
Sentado en una mesa solo
Así que caminé y me senté
Y me preguntó si puedo llevarla a casa.
Cuando ella dijo que sí, pensé que había sido bendecido
Pero chico, me veía como un tonto
Anoche entré a las 2 con un 10
Pero a las 10 me desperté con un 2
Anoche entré a las 2 con un 10
Pero a las 10 me desperté con un 2
Tengo una visión de 20/20 cuando no estoy bebiendo
Pero señor cuando lo hago pierdo
Nunca me acosté con una mujer más fea
Pero seguro me desperté con unos pocos
Anoche entré a las 2 con un 10
Pero a las 10 me desperté con un 2
Ahora puedes reírte
Pero si tienes el efectivo