Traducción de la letra de la canción The Life - Kenny Chesney

The Life (original)

It was early one mornin'
Playa del Carmen
That’s when I first met Jose
He had a 12 foot Schooner
A 3 foot cooler
Full of the catch of the day
And he was wrinkled from grinnin'
From all of the sun he had been in He was barefoot, cerveza in hand
He said???
Gracias senor???, when I paid him too much for
All of the Snapper he had
Now I told him my friend it ain’t nothin'
In the best broken Spanish I knew
I said I make a good livin'
Back home where I’m from
He smiled and said Amigo me too
He said I fish and I play my guitar
I laugh at the bar with my friends
I go home to my wife
I pray every night
I can do it all over again
Somewhere over Texas
I thought of my Lexus
And all the stuff I work so hard for
And all the things that I’ve gathered
From climbing that ladder
Didn’t make much sense anymore
They say my nest egg ain’t ready to hatch yet
They keep holding my feet to the fire
They call it paying the price
So that one day in life
I’ll have what I need to retire
And just fish
And play my guitar
And laugh at the bar with my friends
And go home to my wife
And pray every night
I can do it all over again
And to think that I thought for a while there that I had it made
When the truth is I’m really just dying
To live like Jose
And just fish
Play my guitar
Laugh at the bar with my friends
Go home to my wife
Pray every night
I can do it all over again
Wouldn’t that be the life?

The Life (traducción)

Era temprano una mañana
playa del carmen
Fue entonces cuando conocí a José
Tenía una Goleta de 12 pies
Un enfriador de 3 pies
Lleno de la pesca del día
Y estaba arrugado de sonreír
De todo el sol en el que había estado Estaba descalzo, cerveza en mano
¿¿¿Él dijo???
Gracias señor???, cuando le pagué demasiado por
Todo el pargo que tenía
Ahora le dije a mi amigo que no es nada
En el mejor español roto que conocía
Dije que tengo una buena vida
De vuelta a casa de donde soy
Él sonrió y dijo Amigo yo también
Dijo que pesco y toco mi guitarra
me rio en el bar con mis amigos
voy a casa con mi esposa
Rezo todas las noches
Puedo hacerlo todo de nuevo
En algún lugar sobre Texas
Pensé en mi Lexus
Y todas las cosas por las que trabajo tan duro
Y todas las cosas que he reunido
De subir esa escalera
ya no tenia mucho sentido
Dicen que mis huevos de nido aún no están listos para eclosionar
Siguen sujetando mis pies al fuego
Lo llaman pagar el precio
Para que un día en la vida
Tendré lo que necesito para jubilarme
y solo pescado
Y tocar mi guitarra
Y reirme en el bar con mis amigos
Y ve a casa con mi esposa
Y orar todas las noches
Puedo hacerlo todo de nuevo
Y pensar que pensé por un rato allí que lo tenía hecho
Cuando la verdad es que realmente me estoy muriendo
vivir como jose
y solo pescado
tocar mi guitarra
Reirme en el bar con mis amigos
Ir a casa con mi esposa
orar todas las noches
Puedo hacerlo todo de nuevo
¿No sería eso la vida?