Traducción de la letra de la canción Wasted - Kenny Chesney

Wasted (original)

I said, «Man, what are you doing here?»
I saw the band just bought you a beer
I used to see your face all over
TV shows and magazine covers
He said, I went through a fortune just like that
Down to the shirt that I got on my back
I said «How?
«, he said, «Pretty damn fast»
But hey man, since you asked
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted
He kinda laughed underneath those shades
He said, yeah son, I had it made
I had a big boat, it made me smile
It burned money, gallons to miles
I really don’t worry 'bout where it went
'Cause it’s still fun thinking 'bout when
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time top shelf, sweet life that I tasted
And to tell you the truth
The rest, I just wasted
Yeah, I could have put it in the bank somewhere and saved it
No son, you ain’t never gonna hear me complaining
I spent it on high living, big tipping limo rides and champagne sippin'
First class tickets to who knows where?
It really didn’t matter 'til we got there
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth the rest, I just wasted
I spent it on loving and living
Loved every minute
The rest I wasted
The rest I wasted

(traducción)

Le dije: «Hombre, ¿qué haces aquí?»
Vi que la banda acababa de comprarte una cerveza
Solía ​​ver tu cara por todas partes
Programas de televisión y portadas de revistas
Él dijo, pasé por una fortuna como esa
Hasta la camiseta que me puse en la espalda
Dije «¿Cómo?
«, él dijo, «Bastante rápido»
Pero hey hombre, ya que preguntaste
Lo gasté en mujeres salvajes de gran vida
Esa rueda de la ruleta que la mantuve girando
Bares junto a la playa, autos grandes y brillantes
Largas vacaciones en lugares cálidos
Iba sin parar hasta exprimir cada gota
De ese buen tiempo, dulce vida de primera calidad que probé
Y para serte sincero, el resto lo desperdicié
Se rió un poco debajo de esos tonos.
Él dijo, sí hijo, lo tenía hecho
Yo tenía un barco grande, me hizo sonreír
Quemó dinero, de galones a millas
Realmente no me preocupo por dónde fue
Porque todavía es divertido pensar en cuándo
Lo gasté en mujeres salvajes de gran vida
Esa rueda de la ruleta que la mantuve girando
Bares junto a la playa, autos grandes y brillantes
Largas vacaciones en lugares cálidos
Iba sin parar hasta exprimir cada gota
De ese buen tiempo estante superior, dulce vida que probé
Y para decirte la verdad
El resto, lo desperdicié
Sí, podría haberlo puesto en el banco en algún lugar y guardarlo.
No hijo, nunca me vas a escuchar quejarme
Lo gasté en la buena vida, paseos en limusina con grandes propinas y bebiendo champán
¿Boletos de primera clase a quién sabe dónde?
Realmente no importó hasta que llegamos allí
Iba sin parar hasta exprimir cada gota
De ese buen tiempo, dulce vida de primera calidad que probé
Y para decirte la verdad el resto, solo desperdicié
Lo gasté en amar y vivir
Me encantó cada minuto
El resto lo desperdicié
El resto lo desperdicié