Traducción de la letra de la canción We're All Here - Kenny Chesney

We're All Here (original)

There’s a driftwood sign at the end of the bar
With an «X» on a map that says, «Here's where you are»
With bright colored arrows with miles and degrees
That point to wherever home used to be
We come and we go like the tide
And we’ve all got our own reasons why
We’re all here, 'cause where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
Naw, we ain’t all there
At the end of our ropes or the end of the line
Got a few loose screws, got a couple too tight
We’re anchors and sails, we’re tattoos and scars
We’ve all drifted out just a little too far
We were born bein' misunderstood
So we got here as fast as we could
We’re all here, 'cause where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
We ain’t closin' down anytime soon
If you wanna come howl at the moon
We can always make a little more room
'Cause we’re all here, where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
Naw, we ain’t all there

(traducción)

Hay un letrero de madera flotante al final de la barra.
Con una «X» en un mapa que dice: «Aquí es donde estás»
Con flechas de colores brillantes con millas y grados
Ese punto a donde solía estar el hogar
Venimos y vamos como la marea
Y todos tenemos nuestras propias razones por las que
Estamos todos aquí, porque a dónde más iríamos
Cuando el mundo se inclina hacia los lados, es justo donde rodamos
Donde ese loco tren se quedó sin vía
Donde todos saltamos y nunca miramos atrás
En un zumbido, en un atracón, en un desafío
En un capricho, en un ala, en una oración
Sí, tal vez todos estemos aquí, porque no estamos todos allí
No, no estamos todos allí
Al final de nuestras cuerdas o al final de la línea
Tengo algunos tornillos sueltos, tengo un par demasiado apretado
Somos anclas y velas, somos tatuajes y cicatrices
Todos nos hemos alejado un poco demasiado
Nacimos siendo incomprendidos
Así que llegamos aquí lo más rápido que pudimos
Estamos todos aquí, porque a dónde más iríamos
Cuando el mundo se inclina hacia los lados, es justo donde rodamos
Donde ese loco tren se quedó sin vía
Donde todos saltamos y nunca miramos atrás
En un zumbido, en un atracón, en un desafío
En un capricho, en un ala, en una oración
Sí, tal vez todos estemos aquí, porque no estamos todos allí
No vamos a cerrar pronto
Si quieres venir a aullarle a la luna
Siempre podemos hacer un poco más de espacio
Porque estamos todos aquí, ¿a dónde más iríamos?
Cuando el mundo se inclina hacia los lados, es justo donde rodamos
Donde ese loco tren se quedó sin vía
Donde todos saltamos y nunca miramos atrás
En un zumbido, en un atracón, en un desafío
En un capricho, en un ala, en una oración
Sí, tal vez todos estemos aquí, porque no estamos todos allí
No, no estamos todos allí