Traducción de la letra de la canción Aeroplane - Keren Ann

Aeroplane (original)

Vaille que vaille, je suis le vent du Nord et l’azur interminable m’endort.
Coûte que coûte, chacun choisit sa route.
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien.
Les autres planent même sans aéroplane.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Terre à terre, les deux n’font pas la paire.
Être en vie n’est pas la mort, encore.
Corps-à-corps dans les aéroports.
Moi, je préfère dire adieu, c’est mieux.
Du feu, des flammes même sans aéroplane.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
(Cordes solo)
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Vaille que vaille, je suis le vent du Nord et l’azur interminable m’endort.
Coûte que coûte, chacun choisit sa route.
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien.

(traducción)

Pase lo que pase, soy el viento del Norte y el azur infinito me pone a dormir.
Pase lo que pase, cada uno elige su camino.
Dios reconocerá a los suyos, eso es bueno.
Los demás planean incluso sin avión.
Me siento mejor así con mis altibajos.
Tenga razón o no, es mejor así, creo.
Con los pies en la tierra, los dos no van juntos.
Estar vivo no es muerte, todavía.
Cuerpo a cuerpo en aeropuertos.
Yo, prefiero despedirme, es mejor.
Fuego, llamas incluso sin avión.
Me siento mejor así con mis altibajos.
Tenga razón o no, es mejor así, creo.
(Cuerdas solistas)
Me siento mejor así con mis altibajos.
Tenga razón o no, es mejor así, creo.
Me siento mejor así con mis altibajos.
Tenga razón o no, es mejor así, creo.
Pase lo que pase, soy el viento del Norte y el azur infinito me pone a dormir.
Pase lo que pase, cada uno elige su camino.
Dios reconocerá a los suyos, eso es bueno.