Traducción de la letra de la canción All The Beautiful Girls - Keren Ann

All The Beautiful Girls (original)

All the beautiful girls
They wanna stay late
And finish the wine
In your luxury basement
They swing in velvet and pearls
And like to debate
Pollock and Kline
Ginsberg and Korsow
With a slight foreign accent
You drip the paint from a can
And abundantly blush
An invisible sun
But instead of a brush
You wish you had a gun
If they leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging them blind
Give me love, give me love of every kind
All the beautiful girls
They wanna stay late
They never complain
As they lean on my back
They walk-in with fancy hellos
To greet the unknown
And redecorate
My second-hand wardrobe
With a fashionable smack
I sip the rest of the wine
While I hear them repeat
What upsets me the most
That instead of a man
I married a ghost
If I leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging me blind
Give me love, give me love of every kind
You’ll be begging me blind
Give me love, give me love of every kind

(traducción)

Todas las chicas hermosas
Quieren quedarse hasta tarde
y terminar el vino
En tu sótano de lujo
Se balancean en terciopelo y perlas
Y me gusta debatir
Pollock y Kline
Ginsberg y Korsow
Con un ligero acento extranjero
Goteas la pintura de una lata
Y sonrojarse abundantemente
Un sol invisible
Pero en lugar de un cepillo
Desearías tener un arma
Si te dejan solo con tu miseria
En lo profundo del fuego de tu fama
Les estarás rogando a ciegas
Dame amor, dame amor de todo tipo
Todas las chicas hermosas
Quieren quedarse hasta tarde
nunca se quejan
Mientras se apoyan en mi espalda
Entran con saludos elegantes
Para saludar a lo desconocido
y redecorar
Mi armario de segunda mano
Con un golpe de moda
Bebo el resto del vino
Mientras los escucho repetir
lo que mas me molesta
que en lugar de un hombre
me casé con un fantasma
Si te dejo sola con tu miseria
En lo profundo del fuego de tu fama
Me estarás rogando a ciegas
Dame amor, dame amor de todo tipo
Me estarás rogando a ciegas
Dame amor, dame amor de todo tipo